В Санкт-Петербургском Доме национальностей состоится открытие выставки «Армянская периодика мира». Мероприятие посвящено 220-летию со дня выхода в свет журнала «Аздарар» («Вестник») — первого в мире армянского периодического издания, выпускаемого за пределами Армении, в индийском городе Мадрас. Экспозиция представлена армянскими газетами, информационными вестниками, журналами, выходящими на разных языках в 14 странах мира. Выставка, открытие которой состоится 16 октября, продолжит свою работу до 31 октября.
«Аздарар» — первое армянское периодическое издание, первый армянский ежемесячный журнал, орган торговой буржуазии армянской колонии в Индии. Издавался в городе Мадрасе с октября 1794 по март 1796 года. Редактор Арутюн Шмавонян. Всего вышло в свет 18 номеров. В журнале, кроме торговых, экономических и политических известий, публиковались художественные произведения: стихотворения, поучительные басни, а также переводы, публицистические статьи и исторические труды; печаталась корреспонденция из России, в частности, указ Екатерины II об основании для армян города Григориополя.
Журнал был небольшого объема, иллюстрированный, выходил регулярно — раз в месяц. В начальный период у журнала было всего 28 подписчиков. Большую часть читателей составляли торговцы, главным образом переселившиеся из Нор Джуга. Для них Шмавонян публиковал «Историю Персии» Хачатура Джугаеци.
В конце каждого ежемесячника публиковался церковный календарь на будущий месяц с указанием лунных дней и традиционных знаменательных дат и праздников христианских святых. Основным языком журнала был грабар, однако часть информации, например, объявления, печаталась на джульфинском диалекте армянского разговорного языка.
http://www.rosbalt.ru/
