Под таким заголовком вышла редакционная статья в журнале «Журналист Украины», посвященная 20-й годовщине выхода первого номера газеты «Арагац».
«Арагац» — газета армянской общины в Украине, которая этой осенью отметила свое двадцатилетие. Всего вышло более 300 номеров уникального периодического издания.
С первых дней в должности главного редактора Женя Мушеговна Церунян, которая приехала в Киев из Еревана. Она сделала газету оазисом армянской души, той духовной нитью, которая соединяет с родиной. «Арагац» выходит на трех языках: армянском, украинском и русском.
Филолог по специальности, Женя Мушеговна, кроме газеты, которая выходит раз в месяц, занимается переводческой деятельностью, сотрудничая с издательством «Этнос». В частности, редактировала книгу «Мой Шевченко» писателя Левона Мириджаняна.
Редактор и небольшой штат газеты работают над тем, чтобы армянская община Украины чувствовала себя здесь комфортно, как у себя дома, и чтобы не забывала родного языка, культуры.
Они — украинские армяне, армянские украинцы. И не случайно Женя Церунян не только член правления Киевской армянской общины, но и член Национального союза журналистов Украины. Ее отец освобождал Украину от фашистов, а ее сын женился на украинке, и их дети родились и живут в Украине.
В редакции «Голоса Украины» коллеги из «Арагац» — свои люди. Когда то «Арагац» начинался как приложение к парламентскому изданию. Сейчас среди шести периодических изданий национальных меньшинств Украины «Арагац» выходит под эгидой Министерства культуры. Однако коллектив «Арагац» так и остался квартировать в «Голосе Украины».
Кроме государственной поддержки, «Арагац» финансируется и заинтересованным читателем: газету выписывают как индивидуально, так и для армянских общин в разных регионах Украины.
«Журналист Украины» (№12 / 2014).
На фото: Торжественный вечер посвященный юбилею газеты «Арагац» организованный Союзом армян Украины в Доме приемов Кабинета Министров Украины.
Фото и перевод Самвела Азизяна.
Источник: http://www.kievao.com.ua/
