«…So without further ado, the Guardian data prediction for Eurovision 2015 winner is...Armenia!..» Такой прогноз предстоящего нынешней ночью финала «Евровидения-2015» делает ведущее британское издание.
Лондонская «Guardian» на протяжении всего минувшего месяца представляла серию впечатляющих материалов, неопровержимо подтверждающих факт чудовищного злодеяния, совершенного столетие назад в Османской империи над целым народом. Веками армяне жили на своей родной земле, созидали, из поколения в поколение передавали своим потомкам накопленное неповторимое духовное наследие. 100 лет назад эта уникальная цепочка армянского Бытия была оборвана теми, кто явился на Землю творить Зло. Не одерживать доблестную победу в честном бою на поле брани, а подло вонзив предательский штык в спину своих однополчан, расправиться далее с их беззащитными детьми, матерями, женами, сестрами, потопив их в море крови и отправив в безжизненную пустыню, в скитание по дорогам мира. Спустя годы историческую картину тех дней в своем поэтическом откровении представит один из потомков жертв армянского Геноцида, имя которого Шарль Азнавур звонко прозвучит во всех уголках земли.
Они погибли на рассвете
Без покаянья, без вины:
Невесты, маленькие дети,
И те, кто мог бы жить на свете,
И те, кто в пепле седины.
.
Враги жестоко убивали
Пытающихся защитить Семью.
Их жгли, четвертовали,
Тела на части разрывали,
Чтоб псам работу облегчить.
.
Хранил мучительные позы
Их изуродованный прах:
Безумный ужас, боль и страх,
И непролившиеся слезы.
.
Мир дул в кулак, свистел, скучал
И ничего не замечал.
Огни рекламные сияли,
Визжали хрипло джаз и рок,
А где-то люди умирали
И Богу души отдавали,
Глотая пыль степных дорог.
.
Кривые сабли покрывали
Кроваво красные цветы
И падальщики пировали,
Набив тугие животы,
И тяжело перелетали
С их тел на ржавые кресты.
.
Рвались связующие звенья.
Живые падали без сил.
Их суховей песком забвенья
Неторопливо заносил.
Как обреченный на галеры,
Нес кару избранный народ.
Его мучительный исход
Был освящен сознаньем веры.
.
В глазах немеркнущих его,
Сияющих светло и строго,
Горело жизни торжество
И упование на Бога.
Однако, не все подвластно злой человеческой воле и закаленный в суровых жизненных испытаниях армянский Ген выжил, окреп и со временем проявился во всей своей исторической мощи. Сегодня они - посланцы со всех континентов планеты Земля под именем GENEALOGY - потомки жертв человеческого Зла и носители бессмертного армянского генетического Кода выйдут из Тени на сцену австрийской столицы чтобы напомнить Миру о своем праве на Справедливость во имя Памяти своих Святых предков-мучеников. Словно исполняя поэтический завет главного армянина Земли, отметившего накануне 91-й день своего рождения.
Одной мечтой оживлены
Черты погибших на рассвете;
Они надеются, что дети
О них, убитых без вины
Увидят сны и строки эти.
.
Что им, любимым повезет
Прожить без слез и без насилья,
И Богом избранный народ
Расправит праведные крылья.
.
Я гибель предков пережил.
Я тоже этого же рода.
Я – семя гордого народа,
Что жизнь за веру положил,
Но жил коленонепреклонным
И, в ночь сходя, был прям и смел.
.
Духовно выстоять сумел
Убитым, но непокоренным.
О, Мать Армения, живи!
Твои просторы, реки горы,
Твои зеленые уборы
И эти храмы на крови
Сквозь наше сердце проросли.
Они - со своей нестихшей со временем болью в сердце - уже Победители, потому что в них – историческая и единственно справедливая всепокоряющая Правда Жизни. Та самая единственная Правда, которая позволяет авторитетному британскому изданию сделать свой прогноз.
.
Георгий Сааков, главный редактор журнала армян Узбекистана «Депи Апага»
(Стихи Шарля Азнавура в переводе Александра Рюсса - прим.ред).