Деятели культуры Арм. ССР крайне редко бывали в Карабахе. Особенно в десятилетия (60 - 80-е), предшествующие распаду СССР. До этого одним из редких исключений стала поездка Аветика Исаакяна в июле (с 15-го по 24-е) 1948 года. Увиденное оставило тяжкое впечатление на Варпета, о чем свидетельствуют короткие записи в его блокноте. Фрагменты из них (опубликованные в журнале Newmag, апрель 2011 г.) предлагаем вниманию читателя.
АРМЯНЕ ДАЛЕКИ ОТ РОДИНЫ, ПЕРЕКОЧЕВАЛИ, УДРАЛИ В АМЕРИКУ и другие страны, но всегда и везде продолжают жить Родиной. Воспоминаниями, эпизодами, прошлым.
На виду у великих наций, перед их светлыми очами целый народ лишается Родины, но никто и пальцем не пошевельнет, чтобы приостановить эти варварские удары, все они во власти эгоистических, животных инстинктов и расчетов.
У какой карабахской женщины ни спросишь, начинает плакать. Перечислять потери. В Карабахе нет дома, где не было бы потерь. Есть семьи, где погибли 3-4 сына. Просто выжали из народа все.
Карабах полностью отрезан от Армении: ни газет, ни книг. Учебников нет на армянском. Баку не печатает. Это следствие бездушия или система, политика?
Автономия Нагорного Карабаха - фикция. Он полностью и во всем подчинен Баку. Степанакерт не печатает ни одной книги на армянском. Одна жалкая газета. Местная молодежь кипит, хочет высказаться, но нет возможности. Один парень сказал: "У нас нет трибуны".
В Карабахе культивируется русский язык. На собраниях, встречах - везде говорят на русском. Бывший секретарь райкома Манукян со всеми говорит на русском. Закрывает уши руками, если кто-то говорит на армянском.
Кировабад - потерянное армянство. Армянский квартал на отшибе. Степанакерт - покорная, фиктивная автономия под пятой Баку.
Никогда ни за что мы не смешаемся друг с другом: армяне, грузины, турки - разные. Социализм не может объединить их.
Англичане, объединившись с турками, погубили Шуши и уничтожили Баку. И вообще уничтожили турецкое армянство.
Англия - защитник Турции. А сейчас и Америка, а всегда были Франция, Германия, Австрия и царизм.
Турки после погромов в Баку отрядом в 11 тысяч вошли в Карабах, чтобы разбить Зангезур. Но потерпели сокрушительное поражение.
Армения просто ад. Нищета, камни и скалы, безводье, турки и т.д,
Бедный народ, умирающий народ...
Чтобы вам всем пусто было, да будут прокляты ваши руководители... До чего вы довели армянский народ - турки, англичане, французы, германцы...
...В коротких, горьких строках из блокнота А.Исаакяна проступают реалии ситуации в Нагорном Карабахе, бесправное положение армянства, которое привело к новому этапу национально-освободительной борьбы в феврале 1988 года. Если кому-то кажется, что армян можно опять загнать в фиктивные рамки "самой широкой, с алиевского плеча" автономии, то это просто заблуждение. Возвращаясь к записям Исаакяна, согласимся, что социализм не смог объединить армян, грузин, азербайджанцев, а капитализму сделать это гораздо сложнее.
Подготовила Алвад ГАЗИЯН, "Голос Армении"