Главной проблемой, с которой мы столкнулись, пытаясь ввести армянскую письменность во всемирную паутину, оказалось отсутствие технической и программной поддержки. Об этом заявил пресс-секретарь Омбудсмена Армении, инициатор использования армянского алфавита в сети Зограб Еганян в ходе пресс-конференции 7 февраля, приуроченной ко Всемирному дню безопасного Интернета.
По его словам, тенденция использовать латиницу появилась с популяризацией в 2005 году социальных сетей в Армении, в частности «Одноклассников». Мало, кто задумывался тогда о последствиях. Однако 7 лет спустя, в 2012 году, несколько активистов ужаснулись этим фактом, понимая, что это угрожало потерей национального наследия - дело Месропа Маштоца могло бесследно кануть в лету. Тогда-то и было решено ввести в интернет-использование армянский алфавит. Выбор на официальную дату, 7 февраля, пал совершенно случайно.
«Идея родилась как-то вечером в беседе с будущей женой. Она сразу создала картинку с Месропом Маштоцем и алфавитом, впоследствии активно фигурировавшую в социальных сетях, положив, таким образом, начало пропаганде использования армянского алфавита в сети. Инициативу подхватили другие активисты, мы чуть было даже законопроект не составили, но и без этого достигли определенных успехов. Теперь с женой шутим, что наше первое детище - это не наши дети, а этот самый проект», - поделился воспоминаниями пресс-секретарь с корреспондентом Новости-Армении NEWS.am.
«Между тем у нас уже есть своя раскладка, техническая возможность печатать в интернете на армянском, даже появились различные приложения, поддерживающие наш родной язык. Многие новостные сайты блокируют комментарии под статьями, написанные “армянской” латиницей, таким образом призывая не терять связь с корнями. Примечательно, что популяризацией своего языка во всемирной сети занимаются и наши соседи грузины. При этом тамошние активисты уже заручились поддержкой церкви и правительства», - добавил он.
Зограб Еганян был также удивлен, однажды обнаружив, что проблема использования латиницы вместо армянского алфавита появилась еще в начале 20 века. Оказалось, что в Румынии была газета, в которой материалы на армянском печатались латиницей. Дело в том, что спасшиеся и бежавшие после Геноцида армяне и их потомки не знали письменности, но говорили на армянском. Впоследствии все стало на свои места.
Новости Армении - NEWS.am