Восстанавливая армянские исторические сооружения на территории Западной Армении, ныне находящейся на территории Турции, власти этой страны искажают не только архитектурный вид здания, но и исторические факты, вывешивая таблички с недостоверной информацией. Об этом на пресс-конференции 1 июня заявил руководитель общественной организации по изучению армянских памятников, историк архитектуры Самвел Карапетян, добавив, что именно этой теме посвящен четвертый номер журнала «ВАРДЗК».
В доказательство своих слов Карапетян привел в пример Пастуший мост (Ховви камурдж) в Эрзруме: «Исторические источники свидетельствуют о том, что мост построен в 1160 году Григором Пахлавуни, о чем была надпись на мосте на армянском языке. Однако в настоящее время надпись на армянском языке исчезла, ее просто стерли, между тем, две надписи на арабском сохранились в целости и сохранности». По словам Карапетяна, турки пошли еще дальше, и на вывеске, предназначенной для туристов, отметили, что мост построен в 1297-1298 годах, а строителем был некий Газан Хан.
Другой участник пресс-конференции — востоковед Раффи Кортошян, в свою очередь, отметил, что турки целенаправленно искажают исторические факты о строительстве армянских архитектурных сооружений. В частности, он отметил, что в Ани содержание табличек всех армянские архитектурных сооружений искажено до неузнаваемости. «Турецкие власти сознательно искажают истории армянских архитектурных сооружений, не упоминая их армянское происхождение, что создает неверное представление у туристов, посещающих территорию Западной Армении», — заявил Кортошян.
По мнению архитектора Ашота Акопяна, при восстановлении армянских архитектурных сооружений турки, не имея достаточного уровня знаний в архитектуре, не умеют и не хотят восстанавливать здания в прежнем виде, вместо этого искажая прежний вид: «Они не являются носителями армянской архитектуры, следовательно, восстанавливают строения, искажая их и не придерживаясь изначального замысла архитектора».
Новости Армении — NEWS.am
