Гуманитарная инициатива «Аврора» сообщает, что поддержит Музей-институт Геноцида армян в его беспрецедентных усилиях по переизданию «Растерзанной Армении» Авроры Мардиганян с дополнительными примечаниями и поясняющими комментариями. Это уникальное издание на армянском и английском языках ознаменует символический запуск книжной серии «Воспоминания переживших Геноцид армян», важнейшего проекта Музея-института.
«Гуманитарная инициатива «Аврора» уже много лет тесно сотрудничает с Музеем-институтом Геноцида армян и особенно рада поддержать этот проект, так как наша инициатива была вдохновлена историей Авроры Мардиганян и названа в ее честь. Ребенком Авроре Мардиганян довелось пережить все ужасы Геноцида армян. Она не только уцелела, но и нашла в себе силы рассказать о случившемся на сцене и в кино, привлекая общественное внимание к Геноциду. В этом году мы празднуем пятую годовщину Гуманитарной инициативы «Аврора», и это переиздание появилось в самый подходящий момент,подчеркивая, как важно проливать свет на стойкость и щедрость человеческого духа», – сказал Том Катена, председатель Гуманитарной инициативы «Аврора».
Эта работа является частью книжной серии «Воспоминания переживших Геноцид армян», нового издательского проекта Музея-института Геноцида армян, в котором будут представлены ранее не публиковавшиеся мемуары переживших Геноцид. Переиздание «Растерзанной Армении» на английском и армянском языках с 20 дополнительными страницами примечаний и поясняющих комментариев составит первые два тома этой мемуарной серии. Английское издание выйдет тиражом в две тысячи экземпляров, а армянское – в тысячу экземпляров.
«Со времени Геноцида армян прошло более ста лет, и сегодняшние читатели не знакомы со многими терминами и географическими обозначениями, поэтому эти примечания и поясняющие комментарии оказываются необходимы. В этом плане сотрудничество с «Авророй» очень символично. И Музей-институт Геноцида, и Гуманитарная инициатива «Аврора» направлены на повышение осведомленности о Геноциде армян, на борьбу с современными геноцидами и на их предотвращение, а также на помощь людям, переживающим подобные трагедии. В этом наши задачи и миссия совпадают», – подчеркнул Арутюн Марутян, директор Музея-института Геноцида армян.
Panorama.am