18 августа премьер-министр Никол Пашинян, обращаясь к народу, выступил с рядом вводящих в заблуждение и пораженческих заявлений о мире. После встречи в Белом доме 8 августа Пашинян ложно заявил, что принес мир в Армению. Армяне говорят: «Не снимай одежду, пока не увидишь воду», а американцы: «Не считай своих цыплят, пока они не вылупились». Другими словами, не делай поспешных выводов.
Видя, что никто не воспринял его заявления об иллюзорном мире всерьез, Пашинян на прошлой неделе наконец признал, что мир все еще далек: "Мы с президентом Азербайджана приняли необходимость продолжения дальнейших действий для подписания и окончательной ратификации Мирного соглашения". Президент Ильхам Алиев подтвердил то же самое, повторив вскоре после выхода из Белого дома свое требование, чтобы Армения изменила свою Конституцию, прежде чем он подпишет договор.
18 августа Пашинян в своем обращении к народу защитил предлагаемую дорогу, соединяющую основную территорию Азербайджана с Нахичеванью, заявив, что она "основана на уважении суверенитета, территориальной целостности и юрисдикции государств". На самом деле он соглашается передать контроль над жизненно важной частью территории Армении иностранной державе на 99 лет с возможностью продления еще на 99 лет. Если намерение Пашиняна — позволить азербайджанцам путешествовать через Армению, зачем предоставлять им «беспрепятственную транзитную дорогу» под контролем США, что означает отсутствие проверки их паспортов и багажа на границе? Поскольку соглашение якобы «взаимное», почему Армения не требует аналогичной «беспрепятственной транзитной дороги» под контролем США через Азербайджан в Россию?
Чтобы подготовить армянскую общественность к дальнейшим уступкам, Пашинян заявил: «Мы выразили готовность упростить пересечение границы». Это эвфемизм, означающий лишение Армении контроля над азербайджанцами, пересекающими ее границу. Ранее он говорил, что готов «облегчить» их транзит через Армению.
Пашинян фантазировал, что Армения и Азербайджан «проложат путь к светлому будущему… не предопределенному конфликтами прошлого», настаивая, что «условия для начала добрососедских отношений между нашими народами наконец созданы». Он дважды утверждал, что «между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой установлен мир». Не имея реального мира, Пашинян объявил, что оборонный бюджет Армении существенно не увеличится, если вообще увеличится, в то время как Алиев, чья армия и так вооружена до зубов, планирует закупить современное оружие еще на миллиарды долларов.
В крайне бесчувственной манере Пашинян призвал армян прекратить скорбеть о потере своих близких в войне 2020 года. Он заявил: "Даже наш способ почитать и обожествлять наших павших, наш способ относиться к их памяти, должен меняться капля за каплей, миллиметр за миллиметром". По сути, он говорит скорбящим матерям забыть о потере своих сыновей. Его посыл: "Ешьте, пейте, веселитесь...".
Пашинян проигнорировал оккупацию Азербайджаном более 200 квадратных километров территории Армении в 2021-2022 годах, заявив, что существуют также азербайджанские территории, находящиеся под армянским контролем, еще до того, как Алиев выдвинул такое требование. Он выразил наивную надежду, что обмен территориями будет решен в ходе будущей демаркации границ.
Пашинян даже оправдал исключение из предварительно подписанного мирного договора любого требования об освобождении армянских пленных, удерживаемых в Баку, утверждая, что любое упоминание о пленных задержит их освобождение. Истина прямо противоположна. Пашинян ничего не сделал для их освобождения, опасаясь, что, оказавшись на свободе, они могут бросить вызов его шаткой власти.
В финальном провокационном заявлении Пашинян бросил вызов армянам, призвав их восстать против его правления, если они против сдачи Арцаха. В противном случае, по его словам, «общество со мной согласно». Это ложное предположение, поскольку подавляющее большинство населения его не поддерживает, как показывают многочисленные опросы. К сожалению, люди полностью разочарованы и не хотят иметь никакого отношения к политическим вопросам.
Пашинян принизил карабахскую борьбу, ложно утверждая, что она "просто использовалась некоторыми силами как инструмент для недопущения независимости, суверенитета, становления и развития государственности Армении". Таким образом, он фактически признал, что сам служил "инструментом" для иностранных держав, когда в 2019 году заявил: "Арцах - это Армения, и точка". Теперь он считает "нереалистичным" возможное возвращение арцахских армян на свою родину и даже говорит, что поднятие этого вопроса опасно, вредно для армяно-азербайджанских отношений и "станет новым источником напряженности между двумя государствами". Он сообщил, что «поделился этим своим пониманием с официальным Баку. И я отмечаю, что да, это опасная и вредная тема для новорожденного мира».
Пашинян завершил свои ошибочные заявления, передав армянам следующее пораженческое послание: "Твое поражение неизбежно, и ты неизбежно проиграешь, потому что невозможно побеждать бесконечно".
С момента сокрушительного поражения Армении в 2020 году я призывал Пашиняна немедленно уйти в отставку. Лидер, ответственный за столь крупную катастрофу, лишен необходимого морального авторитета и стойкости духа для защиты жизненно важных интересов своей страны.
Арут Сасунян, издатель газеты «Калифорнийский курьер»
Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»