19-24 августа в Феодосии проходил XI Всеукраинский фестиваль украинской книги, приуроченный к 20-й годовщине Независимости Украины. В фестивале принимали участие известные писатели и издатели из Киева, Донецка, Винницы, Житомира, Львова, Днепропетровска, Ивано-Франковска, Крыма, Севастополя и других регионов Украины. Как сообщает Информационный Центр газеты армян России «Еркрамас» со ссылкой на информацию, полученную в Союзе Армян Украины, в номинации «Выдающиеся личности», жюри фестиваля отметило книгу Минаса Саргсяна «Иван Константинович Айвазовский» в переводе с армянского языка Ерванда Барашяна.
Отметим, что Фестиваль проходит в Феодосии – городе И.Айвазовского, гениального художника, с именем которого в нем связаны дом, музей, улица, гимназия, памятник, корабль, железная дорога. Даже день города в Феодосии отмечается в день рождения Айвазовского. О великом художнике написано много книг, однако полное изложение его биографии, по мнению феодосийца Е.Барашяна, сделал армянский писатель М.Саргсян, который сорок лет занимался исследованием его жизни, творчества, выставочной деятельности и впервые опубликовал сведения о старшем брате художника – священнике Габриэле Айвазовском. Эта книга была впервые издана на армянском языке. Отныне же после перевода, сделанного Е. Барашяном, она станет доступной и русскоязычным читателям.
СПРАВКА: Ерванд Вартеванович Барашян родился в 1926 году в селе Чалтырь (Мясниковский район Ростовской области, Россия), а его предки были переселенцами из Крыма. С 1963 года он живет в г. Феодосии. Ерванд Барашян пишет статьи, очерки, которые публиковались в газетах и журналах, в том числе, в журнале «Голубь Масиса» Крымской армянской общины Союза армян Украины, а также в альманахе Союза крымских армянских писателей «Родина в сердце». Ерванд Барашян – член Союза крымских армянских писателей.