Каменные блоки с высеченными надписями (петроглифами) обнаружили в районе Мидьят на юго-востоке Турции. Находка сделана в Ортадже, части исторического региона Мардин, где на протяжении веков переплелись армянское, сирийское, римское, византийское, арабское наследие. Об этом корр.»ГА» сообщили в Институте археологии и этнографии НАН РА.
«КАМНИ БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ РАБОЧИМ ВО ВРЕМЯ БЛАГОУСТРОЙСТВА ТЕРРИТОРИИ, — сказал археолог Мовсес Минасян. — На нескольких блоках заметили отчетливые надписи, после чего информация была передана властям. На место прибыли сотрудники жандармерии и специалисты музея Мардина. Территорию оцепили, а сами камни изъяли для изучения.
Предварительный осмотр показал, что объекты могут иметь историческую ценность. Вопросы остаются базовыми: на каком языке выполнен текст, к какому периоду он относится и что именно представляли собой эти камни изначально?»
По словам Минасяна, cейчас рассматривается несколько версий. Блоки могли быть частью здания, религиозного сооружения, надгробного памятника или административной конструкции. Наличие надписей на нескольких элементах может указывать на то, что они происходят из одного более крупного комплекса.
Мардин и особенно район Мидьят (расположен на плато Армянского нагорья, недалеко от озера Ван) известны сложной исторической структурой. Здесь соседствуют следы разных эпох и культурных традиций, включая ассирийскую, римскую, византийскую, арабскую, сирийско-христианскую и османскую.
В таких условиях даже отдельный каменный блок может оказаться частью более крупного исторического контекста. Надписи в регионе часто содержат имена заказчиков строительства, религиозные формулы, даты или административные записи.
«Ключевым этапом станет эпиграфический анализ — изучение древних надписей, — продолжил М. Минасян. — Эксперты будут определять тип письма, технику резьбы и возможный язык. Среди вероятных вариантов называют в первую очередь армянский. Если тексты удастся прочитать, они могут прояснить происхождение сооружения, из которого были извлечены блоки, а также дать сведения о жителях или религиозных общинах региона. Для Мидьята, подобные открытия особенно значимы из-за высокой плотности древних памятников и монастырских комплексов. Мидьят расположен на плато, которое веками служило связующим пространством между Анатолией и Месопотамией».
Каменная архитектура региона часто сохраняет следы повторного использования материалов, когда более ранние сооружения разбирались и включались в новые постройки.
Именно поэтому специалисты подчеркивают необходимость аккуратной фиксации находки. Камни уже переданы итальянским специалистам из Флоренции, где их документируют, фотографируют и исследуют.
Тигран Мирзоян, "Голос Армении"