Азербайджанские СМИ, по традиции, подвергают цензуре любое заявление, хоть каким-то боком касающееся Армении, армян, и всего армянского. На этот раз жертвой азербайджанских корректировок стал руководитель Бакинского офиса UNİCEF Марк Херворд.
От имени Херворда азербайджанские СМИ, в частности, распространили весьма категоричное утверждение - UNICEF осудил убийство армянами азербайджанских детей. Далее приводится цитата Марка Херворда: «Мы, как представители UNİCEF в Азербайджане, решительно осуждаем подобные случаи и разочарованы этим. Это большая трагедия, когда происходит насильственная смерть ребенка, поэтому мы решительно осуждаем это». Однако азербайджанские СМИ сочли вполне возможным приписать ему утверждение, будто UNICEF осудил убийство армянами азербайджанских детей.
В связи с вышеуказанной публикацией корреспондент Новости Армении-NEWS.am обратился в ереванский офис организации, которая, в свою очередь, связалась с бакинскими коллегами. «Приведенная цитата соответствует сказанному господином Хервордом. Но что касается заголовка, то это интерпретация журналиста, не соответствующая официальной точке зрения UNICEF», - сообщили в пресс-службе ереванского офиса.
Новости Армении - NEWS.am