Отношения между Арменией и армянской диаспорой сегодня переживают сложный, во многом переломный этап. На фоне политических разногласий, изменения риторики официального Еревана и новых глобальных вызовов, перед армянскими общинами по всему миру встают острые экзистенциальные вопросы.
В своей редакционной статье в издании «France Arménie» французский публицист и общественный деятель Арут Мартиросян поднимает неудобную, но давно назревшую тему: не пришло ли время Диаспоре сместить фокус внимания и направить основные ресурсы на собственное выживание и развитие? Автор жестко критикует устоявшуюся модель, при которой Спюрк (Диаспора) воспринимается исключительно как безусловный финансовый донор («банкомат»), и призывает спасать общинные школы, культурные центры и традиционные институты, без которых невозможно сохранение национальной идентичности.
Поднятые в статье проблемы выходят далеко за пределы Франции. Они крайне актуальны для всей мировой армянской диаспоры, и в первую очередь — для крупнейшей общины в России. Российские армяне ежедневно сталкиваются с похожими вызовами: угрозой стремительной ассимиляции, нехваткой средств на поддержку образовательных проектов, необходимостью вовлекать молодежь и сохранять родной язык вдали от исторической родины.
Редакция Информационного Центра «ЕРКРАМАС» предлагает вниманию читателей перевод этой резонансной статьи. Мы не навязываем читателям точку зрения автора, но считаем важным вынести ее на широкое обсуждение. Мы приглашаем наших читателей, общественных деятелей, а также представителей армянских организаций и союзов России присоединиться к открытой дискуссии:
- Разделяете ли вы позицию Арута Мартиросяна?
- Должна ли Диаспора радикально пересмотреть свои финансовые и организационные приоритеты?
- Каким вы видите будущее отношений между Родиной и Спюрком в XXI веке?
Приглашаем высказать свое мнение в комментариях под этим материалом или прислать развернутые ответы, колонки и письма на нашу редакционную почту: info@yerkramas.org или yerkramas@yandex.ru Самые интересные и аргументированные отклики будут опубликованы на страницах нашего издания.
Необходимо срочно подумать и о Диаспоре
На протяжении десятилетий армянская диаспора буквально несла Армению на себе. Перед лицом исторических испытаний, землетрясения 1988 года, распада Советского Союза, войн в Арцахе и экономических трудностей страны, она всегда приходила на помощь. Через свои политические институты, общественные организации и Всеармянский фонд «Айастан» она оказывала политическую, дипломатическую и финансовую поддержку молодой независимой Республике и сохранила нацию, измученную Геноцидом и рассеянием.
Эта солидарность была жизненно необходима. Она остается важнейшей частью нашей общей истории. Но теперь назрел вопрос, который следует задать без всяких табу: должна ли Диаспора продолжать направлять столь значительную часть своих финансовых ресурсов в Армению, когда ей самой приходится сталкиваться с серьезнейшими вызовами?
Нынешнее правительство дает на него первый ответ, лишая Диаспору всякого права участвовать в жизни Нации в новом законопроекте, который ограничит получение армянского гражданства. К этому добавляется необоснованная критика гуманитарной помощи, оказываемой Армении на протяжении 30 лет, которую премьер-министр назвал «подержанными вещами, которые нам не нужны». Как будто все эти годы мы только этим и занимались. Какое презрение! Но главное, сегодня бюджетные доходы Армении составляют около 10 миллиардов долларов, тогда как сборы Всеармянского фонда с трудом достигают 10 миллионов долларов в год. Вывод очевиден: Армения больше не нуждается в своей диаспоре для укрепления экономики, в то время как последняя отдает ей все свои ресурсы.
В этих условиях продолжать финансировать Армению так же, как в первые годы независимости и Карабахского движения, больше не имеет смысла. Наши общины живут в обществах, переживающих глубокие трансформации. Общественным организациям не хватает средств, армянские школы порой с трудом обеспечивают свое существование, культурные центры нуждаются в ремонте, молодежь отдаляется от наших традиционных структур, а сохранение языка из года в год становится всё более проблематичным. Все это — приоритетные задачи, которые больше нельзя отодвигать на второй план. От них зависит выживание политически активной, организованной диаспоры, способной передать свое наследие будущим поколениям и защитить армянскую нацию, если она подвергнется нападению, как это было в 1990, 1993, 2016, 2020, 2021 или 2023 годах. Мы достаточно хорошо знаем историю армянского народа, чтобы понимать: тьма может вернуться.
Речь не идет о том, чтобы отвернуться от Армении или отрицать опасности, с которыми она по-прежнему сталкивается, но пришло время пересмотреть наши приоритеты. Для Армении — если нынешнее руководство соизволит это понять — укрепить Диаспору, легитимизировать ее, дать ей инструменты для действий означает укрепить собственную независимость. Это означает обеспечить себе различные уровни дипломатического вмешательства, позволяющие иметь больше пространства для маневра. В любом случае, это не должно заключаться в назначении «Комиссаров» (уже от самого названия разит сталинским нафталином) для представления Армении в диаспоре. У Армении уже есть представители в Диаспоре: они называются послами или консулами. У диаспоры тоже уже есть представители: во Франции они называются ССАF (Координационный совет армянских организаций Франции).
Горькие плоды этой подрывной работы против Диаспоры мы можем наблюдать в Ливане, Сирии или Иране; а ведь когда-то там существовала прочная, образованная, экономически активная и живущая насыщенной культурной жизнью диаспора — ценный стратегический партнер на Ближнем Востоке, который сегодня брошен на произвол судьбы и обречен на исход.
Таким образом, наша ответственность заключается не в том, чтобы выбирать между Арменией и Диаспорой и жить каждому самому по себе. Не может быть и речи о том, чтобы мириться с отношениями, в которых Диаспора является лишь банкоматом. Наша ответственность — вместе созидать армянскую Нацию XXI века.
Арут Мартиросян, «France Arménie»
