Пульс
Новости

Интеллектуальная крепость нации: Более четверти тысячелетия типографии Святого Эчмиадзина

Эчмиадзин типография

История армянского книгопечатания полна драматизма, смелых решений и преданности национальной идее. На протяжении столетий армяне издавали литературу на родном языке в Венеции, Ливорно, Константинополе, Санкт-Петербурге, Москве и Нор-Нахичеване (ныне Нахичевань-на-Дону – район Ростова-на-Дону). Однако появление печатного станка непосредственно на родной земле долгое время оставалось неосуществимой мечтой. Переломным моментом стал 1771 год, когда в Вагаршапате, при Первопрестольном Святом Эчмиадзине, открылась первая на территории Армении типография.

Спустя 255 лет после этого эпохального события Национальная библиотека Армении организовала масштабное мероприятие, посвященное юбилею эчмиадзинского печатного двора. Как сообщает в своей статье на страницах «Голоса Армении» Магдалина Затикян, инициаторами торжества и профильной выставки редких изданий выступили Научный читальный зал и Зал периодики. Главным спикером вечера стал кандидат исторических наук Арман Манасян, который детально восстановил хронику становления типографии, ставшей катализатором культурного и просветительского расцвета нации.

Эчмиадзин типография Арман Манасян Аревик Чахарян

Индийское золото и промышленный шпионаж в Вагаршапате

Идея наладить книгопечатание на родине принадлежала Католикосу Всех Армян Симеону I Ереванци. С процессом создания книг он детально ознакомился еще до восшествия на престол, во время визитов в Константинополь и Смирну.

Как отмечает историк Арман Манасян, вплоть до конца XVIII века возможности выпускать литературу внутри страны не было из-за геополитической трагедии — раздела Армении между Османской империей и Сефевидской Персией.

Реализация грандиозного проекта потребовала колоссальных инвестиций. Меценатом выступил Григор Ходжаджанян (Чакикенц) — состоятельный армянский купец из Индии. Возведение будущего «дома книги» обошлось ему в 3106 золотых монет. Уже в 1772 году типография, получившая имя Григория Просветителя (Григора Лусаворича), начала работу. Ее главной миссией стало духовное и интеллектуальное развитие народа через массовое просвещение.

Однако инициаторы столкнулись с серьезной экономической проблемой: импортное сырье, прежде всего бумага, стоило слишком дорого. В 1776 году Григор Ходжаджанян вновь пришел на помощь, пожертвовав 7800 персидских туманов на строительство в Армении собственной бумажной фабрики. Араратская долина с ее артезианскими водами и давними традициями выращивания хлопка идеально подходила для производства. Не хватало только технологий.

Для решения этой задачи Ходжаджанян, с благословения Симеона Ереванци, пригласил из Константинополя двух прославленных французских мастеров бумажного дела — Бейсона и Десиора. Меценат обязался три года полностью оплачивать их проживание. Но французы, связанные профессиональной клятвой не разглашать секреты производства, всячески оттягивали начало работы.

Купцу пришлось пойти на жесткую хитрость: он пригрозил иностранцам темницей, если те нарушат условия договора. Под давлением обстоятельств мастера запустили процесс. Вскоре армянские подмастерья переняли у Бейсона и Десиора все тонкости ремесла и начали производить бумагу самостоятельно. Это позволило типографии заработать в полную силу.

Эчмиадзин типография

От первого молитвенника до всероссийского признания

По оценке Армана Манасяна, основание типографии в Вагаршапате стало гигантским скачком для нации. Хотя отсчет армянского книгопечатания ведется с 1512 года, когда священник Акоп Мегапарт издал в Венеции «Урбатагирк» («Книгу пятницы»), именно эчмиадзинский проект вернул издательское дело на родину.

Спустя год после открытия печатного двора в свет вышла первая созданная в Армении книга — 180-страничный труд Католикоса Симеона Ереванци «Духовный сад» («Книга молитв»). Ни одного экземпляра этого издания до наших дней не сохранилось, однако фонды сберегли другие ранние работы: «Псалтири», «Тагараны» (сборники песнопений), «Новые Заветы».

Судьба самой типографии была тесно связана с историческими потрясениями. Из-за русско-турецких и русско-персидских войн предприятие простаивало вплоть до 1830-х годов. Менялся и архитектурный облик здания. Изначально одноэтажное, оно было расширено. В 1889 году Католикос Макар I Техутци перестроил верхний этаж, объединив его в единый стиль с нижним. Именно это строение из черного туфа сохранилось до наших дней.

Глобальная модернизация оборудования произошла при Католикосе Мкртиче Хримяне (Хримяне Айрике). По его поручению представитель тифлисской епархии ААЦ иерей Гют Аганянц в 1895–1896 годах отправился в Европу, откуда привез новейшие печатные прессы. Результат не заставил себя ждать: уже в 1896 году на Всероссийской выставке печатного дела Эчмиадзинская типография получила специальную награду.

Эчмиадзин типография

Трибуна интеллектуальной элиты

Важнейшей вехой в истории издательства Арман Манасян называет 1868 год. Тогда усилиями Католикоса Геворка IV при Первопрестольном Святом Эчмиадзине начал выходить журнал «Арарат» — первое официальное арменоведческое периодическое издание на Кавказе.

Историк особо подчеркивает, что «Арарат» не был сугубо теологическим вестником. Он превратился в главную трибуну для обсуждения национальных идей. Ценность журнала подтверждается именами его авторов: на этих страницах публиковались труды Манука Абегяна, Грачьи Ачаряна, Степана Малхасянца, Гургена Эдиляна, Седрака Мандиняна, Никогайоса Зураяна и великого Комитаса.

Помимо периодики, типография выпускала фундаментальные исторические труды. Среди них «История Армении» Ухтанеса Себастаци и «Иудейская война» Иосифа Флавия (служившая источником для армянского историка V века Мовсеса Хоренаци). Арман Манасян отдельно выделяет двухтомник епископа Ованеса Шахатунянца «Описание соборной церкви Эчмиадзин и пяти Араратских провинций». Уникальность этой работы в том, что она содержит подробные описания ныне исчезнувших населенных пунктов, являясь неопровержимым документальным свидетельством их исторической принадлежности армянам.

Эчмиадзин типография

В советский период издание «Арарата» и работа типографии были прерваны. Возрождение началось лишь после Второй мировой войны: журнал вернулся к читателям под новым названием «Эчмиадзин». В 1959–1962 годах по инициативе Католикоса Вазгена I и на пожертвования армянской общины США здание типографии было капитально отреставрировано. Вскоре, в 1962 году, объект был передан в ведение Академии наук Армянской ССР и лишь после обретения независимости, в 1991 году, окончательно вернулся под крыло Первопрестольного Эчмиадзина, получив современное полиграфическое оснащение. Последний на сегодняшний день масштабный этап обновления прошел в 2015 году при финансовой поддержке благотворителя Ваче Манукяна.

Подводя итоги юбилейного вечера, заведующая Научным читальным залом Национальной библиотеки Армении Аревик Чахарян емко сформулировала историческую роль первого печатного двора: «Если Месроп Маштоц создал одно из главных духовных оружий армянского народа — алфавит, то Эчмиадзинская типография приумножила его силу в разы, донеся книги на родном языке до дома каждого армянина». Сегодня, спустя 255 лет, типография «Григор Лусаворич» продолжает свою миссию, издавая труды по истории армянского христианства, вопросам национальной идентичности и культурного наследия.

ИЦ «ЕРКРАМАС»