В муниципальном театре Стамбула в виде мюзикла будет поставлена пьеса Акопа Пароняна «Восточный дантист». Как передает сайт Hurriyetdailynews.com, «Восточный дантист» станет первым армянским произведением, поставленным в государственном театре Турции.
«Армяне – основа турецкого театра. Выросшие на этой территории актеры являются ДНК этой земли. Мы должны принять наше прошлое, если хотим стать современными. К сожалению, мы является обществом без памяти», - сказал генеральный директор театра Айшенил Шамлоглу.
«Мы маргинализируем наш народ. По идейным причинам мы игнорируем тех людей, которые на протяжении тысяч лет жили на этих землях. Невозможно искоренить армянских актеров из истории турецкого театра», - сказал Энгин Алган, который адаптировал произведение Пароняна для турецкого зрителя.
Впервые имя Пароняна Алган случайно увидел в одном журнале, а затем познакомился с его произведениями в интернете.
«Раньше мы не смогли бы поставить эту пьесу, даже если бы захотели. Мы прошли трудные времена. Поднялась бы большая волна протеста, если бы сказали, что мы готовимся поставить подобный спектакль в государственном театре», - отметил Алган.
«100 лет назад мы жили общей жизнью. Именно это общее прошлое обуславливает наше настоящее. Мы привыкли зарывать свою голову в песок, но мы не можем продолжать в том же духе», - сказал он.
Алган добавил, что они внесли в пьесу определенные изменения: «Мы создали новые песни и совместили их восточноевропейское влияние, культуру армянской общины, восточную культуру с другими песнями, сохранив дух той эпохи».
Акоп Паронян – известный сатирик и журналист. Его произведения представляют жизнь Константинополя и острейшим образом критикуют общественные структуры, интеллигенцию, религиозных деятелей, врачей и др.
Tert.am