Библиотеки специалистов и интересующихся востоковедением пополнят сразу несколько новых изданий кафедры иранистики ЕГУ.
В Тегеране в государственном издательстве "Энциклопедия" вышел в свет "Сравнительный словарь центральноиранских диалектов" профессора Гарника Асатряна. Объемное издание (1300 страниц) – результат многолетней работы ученого. Словарь, по сути, представляет собой энциклопедию, в которой большинство слов рассматриваются не просто как лексемы, но как культурные феномены, пояснительные статьи к которым являются своеобразным экскурсом в реалии, отражающие данное понятие. Материал для словаря был собран в результате экспедиций сотрудников кафедры иранистики ЕГУ в горные регионы Кашана, генетическая линия местных этнических групп которых восходит к населению Большой Мидии, а культура и диалекты отмечены особым архаизмом и своеобразием.
СЛОВАРЬ – НЕ ТОЛЬКО ВЕСОМЫЙ ВКЛАД В ИРАНСКУЮ ДИАЛЕКТОЛОГИЮ И ЛИНГВИСТИКУ В ЦЕЛОМ. Это издание, безусловно, войдет в золотой фонд иранской гуманитарной мысли, так как фиксирует важный культурный слой, уходящий корнями в глубокую древность и все еще сохранивший ее отпечаток во множестве аспектов, в том числе в языковом материале.
Ко II Международной конференции по талышеведнию приурочена коллективная монография кафедры иранистики ЕГУ "Введение в историю и культуру талышского народа" (под редакцией Г.Асатряна). Основная цель издания – обобщение всего, что было сделано до сих пор в различных областях талышеведения. Однако, как отмечается во вступлении, "Обобщение в данном случае – отнюдь не буквальное отражение и воспроизведение наследия прошлого: авторы представляют свое собственное видение проблем, дополняя при этом имеющийся материал, а порой и предлагая новые подходы к решению загадок, которыми так изобилует тысячелетняя история талышского народа".
Это – первый подобный опыт в этой области иранистики. Он, безусловно, во многом предопределяет вектор будущих талышеведческих исследований. Напомним, что по материалам I Международной конференции по талышеведнию, проходившей в Цахкадзоре в мае 2005 года, был выпущен сборник "Очерки по истории и культуре талышского народа" (авторы В.Аракелова, Р.Амирбекян, Г.Асатрян, С.Асатрян, В.Восканян, Е.Грекян, А.Киракосян, А.Марджанян, С.Маркарян, Р.Смбатян; под общей редакцией Г.Асатряна, Кавказский центр иранистики, Ереван, 2007).
В отличие от "Очерков", составленных по тематике докладов, монография, состоящая из 10 глав и нескольких знаковых приложений к ним, затрагивает практически все аспекты талышеведения – вопросы происхождения талышского этноса, следы древнейших цивилизаций на территории Талыша, природно-климатические условия Талыша, его топонимию, население, историю талышского народа, религию и народные верования, вопросы этнографии, народное искусство, язык и литературу. Особый интерес представляет, в частности, дополнение к главе о населении – "Азербайджанская статистика о численности талышей и прочих национальных меньшинств", наглядно демонстрирующее серьезную погрешность в оценке численности этой этнической группы на основании анализа официальных данных переписей населения Азербайджанской Республики, оценок экспертов международных организаций, динамики роста населения в регионе и т.д.
Выход в свет "Введения в историю и культуру талышского народа", как и сама конференция, не только определили направления будущих талышеведческих исследований, но и стали фактом современной истории этого негосударственного этноса, для которого культура является важным консолидирующим началом.
КАФЕДРА ИРАНИСТИКИ ЕГУ ВЫПУСТИЛА И НОВОЕ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО ПЕРСИДСКОМУ ЯЗЫКУ, предназначенное для студентов-иранистов (авторы К.Бахшинян, А.Биянджян, Л.Казарян и Г.Меликян; под общей редакцией Г.Асатряна). Учебник обобщает опыт преподавания персидского языка за последние два десятилетия и составлен с учетом множества комментариев и поправок, внесенных в прежние пособия. Издание представляет собой общий языковой курс, включающий фонетику, грамматику, текстовой материал и т.д.
Постоянные читатели армянского востоковедческого журнала "Иран-намэ", возможно, уже обратили внимание на недавно вышедший очередной номер. "Иран-намэ" – важная составляющая научной периодики Армении – был основан в крайне непростой период новейшей истории нашего государства, в 1993 году. Уже на начальном этапе своего существования он стал своеобразным символом армянской научной и общественной мысли, ее традиционной стойкости и склонности к развитию даже в самых критических условиях. Журнал – академическое издание, ориентированное прежде всего на ученых-обществоведов, в частности, занимающихся восточной проблематикой.
В Москве Институтом политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона переиздана не теряющая своей актуальности книга Эноятоллы Резы "Азербайджан и Арран: Атурпатакан и Кавказская Албания" (перевод с персидского, предисловие и дополнения Г.Асатряна). Напомним, что впервые книга вышла в свет на русском языке в Ереване (также в переводе и с комментариями Г.Асатряна) в 1993 году. Исследование известного иранского историка Э.Резы посвящено истории происхождения названия государства Азербайджан и истории Кавказской Албании. Оно охватывает огромный круг научных объектов – от этногенетических и языковых аспектов истории Ирана и Кавказа до проблем недавней политической истории и этнодемографии региона. Новое издание книги дополнено ценной запиской середины XIX века полковника А.В.Ракинта "Краткий исторический очерк христианства кавказских горцев со времен Св. Апостолов до начала XIX столетия" с комментариями В.А.Захарова.
Тем же Институтом политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона выпущен первый том научно-публицистического журнала Caucasica (под редакцией В.Захарова). Активное участие в основании издания принимала и кафедра иранистики ЕГУ, трое сотрудников которой входят в редакционную коллегию журнала (В.Аракелова, Г.Асатрян, В.Восканян). Журнал Caucasica посвящен целому спектру проблем государств Кавказского региона и сопредельных стран Причерноморья и Прикаспия (Турция, Иран, Туркменистан и др.). В сфере интересов журнала – общественно-политическая и социально-экономическая ситуация, исторические концепции, языкознание и литературоведение всех народов, населяющих этот обширный регион.
"Голос Армении"