Пару лет назад Ереван посетила джазовая певица и редактор интернет-портала «Джаз в Украине» Таня Балакирская. Тогда «ГА» рассказал о ней и ее впечатлениях от пребывания в нашем городе. С тех пор мы с ней дружим. Cовсем недавно Таня поздравила меня с выходом в свет альбома «Крунк», дебюта украинских певиц — сестер Лауры и Кристины Мартиросян.
ПРОЕКТ «КРУНК» ВОЗНИК В 2009 ГОДУ. Это результат активного творчества Лауры и Кристины, которые сумели придать новое звучание песням Комитаса, Саят-Новы и других армянских композиторов. В песнях воспевается любовь к родине и армянскому народу, говорится о красоте природы и, конечно, о высокой любви. Специально для проекта были созданы авторские песни, музыку к которым написала Лаура Мартиросян, а стихи — Кристина Мартиросян. Особый колорит выступлениям придает и тот факт, что по ходу концерта сестры и великолепно танцуют.
Стилистически программа представляет собой экспериментальное слияние армянского мелоса и приемов современного джаза. Программа «Крунк» была успешно презентована в Киеве в рамках проекта Алексея Когана «Тема с вариациями. Live», а также успела порадовать слушателей на самых разных фестивалях.
Лаура Мартиросян — яркая молодая певица, вдохновитель проекта, композитор, победитель всеукраинских и международных конкурсов молодых композиторов, выпускница Киевского института музыки им. Р.М.Глиэра. Кристина Мартиросян — лауреат и победитель международных и всеукраинских конкурсов и фестивалей молодых вокалистов, композитор. Сестры выступают под сценическим псевдонимом «Лаура и Кристина Марти». В проекте участвуют известные украинские джазовые музыканты — Наталья Лебедева, Алексей Фантаев, Константин Ионенко, Армен Костандян, Виктор Павелко, Александр Телепнев.
Всю эту информацию я почерпнул в интернете, а позже связался с Лаурой.
— Как вы оказались в Украине? Где родились и в каком городе живете? — Мама приехала в Харьков поступать на филфак. Там же познакомилась с отцом, который тоже приехал учиться из Армении. Мы родились в Харькове. Сегодня мы с сестрой живем и работаем в Киеве. Приехали учиться в Киевское высшее музыкальное училище на джазовый вокал, а сейчас мы уже дипломированные специалисты: учебу закончили. А мама и по сей день живет и работает в Харькове. Стараемся по возможности часто ее навещать. У нас в Армении много родственников.
— У вас в роду были музыканты? — Наши родители к музыке никакого отношения не имеют. Правда, мама всегда мечтала петь, но семья жила очень бедно, и музыкального образования получить она не смогла. Бабушка тоже очень любила петь армянские песни. Но так чтоб профессионально — нет. Мама много работала, чтобы мы могли получить хорошее образование: хор, музыкальная школа, танцы, рисование… Она всегда говорила нам, что у нас должен быть выбор, а выбирать нужно сердцем. Вот сердце и выбрало джаз. Мы с детства писали песни. Я училась в Харькове в училище по классу джазового фортепиано и композиции. А сестра закончила училище в Харькове по специальности «эстрадно-джазовый вокал».
— Но начинали свою творческую карьеру вы с поп-музыки? — В каком-то смысле — да. Боюсь, что сегодня мы все заложники поп-музыки, так как она звучит повсюду. Первая песня, которую я спела в своей жизни на сцене, — это «Я ни о чем не жалею» Эдит Пиаф. Так что не совсем и попса… Впервые про джаз мы с сестрой услышали от нашей крестной мамы, которая восхищалась этой музыкой. Она приносила нам пластинки Эллы Фитцджеральд, рассказывала о Билли Холидей. Позднее, когда уже учились в музыкальном училище, влюбились в Сару Вон, Диану Ривз, Кармен Макрей, Бетти Картер…
— Что было первым опытом в джазе? — Джазовые стандарты, выступления в джазовых клубах. Затем создание группы LeLa Project, с которой я пела бразильскую музыку, и поездки на всевозможные фестивали: «Джаз Коктебель», Art Jazz Cooperation и другие…
— Но ваш первый альбом построен совсем на другом материале… — Да, эта идея изначально родилась у сестры. Она очень хотела сделать что-то армянское, как бы отдать дань нашей далекой родине. Для меня это тоже было важно. Поэтому я сначала обработала две песни Комитаса, а потом и свои написала, а сестра написала слова к моей музыке. Украинские музыканты с удовольствием знакомятся с армянской музыкой и с не меньшим интересом играют ее. Будем стараться развивать этот интерес.
— Вряд ли армянская музыка часто звучала по радио в Харькове, может, родители взяли с собой записи, когда уезжали из Кировабада? Откуда же вы знаете эти песни? — Мама старалась просвещать, рассказывала про Саят-Нову и Комитаса… Хотела, чтобы мы знали и не забывали свою историю, культуру. Мы посещали харьковскую армянскую воскресную школу. Учились там писать и читать по-армянски. Теперь очень ей за это благодарны. Первой армянской песней, которую мы выучили с сестрой, была «Крунк» Комитаса, пели ее а-капелла на разных концертах в два голоса.
— А как украинская публика реагирует на незнакомый язык, мелодию? — Потрясающе! Это было достаточно неожиданно и для нас самих. Но это правда. С этой программой за два года нас приглашали выступать на очень многие фестивали: Jazz bez, Zajazz fest, Art Jazz Cooperation, Alfa Jazz… Мы представили эту программу по всей Украине и даже в Польше. К счастью, украинской публике эта программа очень понравилась. Это радует и согревает. И, кстати, украинская публика, я имею в виду собственно украинцев, оказалась более восприимчивой к этой музыке, чем армянская — в Украине. Например, город Львов приглашает нас с этим проектом достаточно часто. Мы благодарны Вардкесу Арзуманяну, который всегда нам помогает. Этот человек принимал активное участие в реставрации одной из самых древних армянских церквей, которая находится во Львове. (Вардкес Арзуманян — известный львовский ресторатор, отреставрировавший и воссоздавший ресторанный проект «Монс Пиус», который находится в старой застройке армянского квартала Львова, рядом с Армянским кафедральным собором и по соседству с типографией, в которой Ян Карматенц печатал в XVII столетии армянские печатные книги. — Прим. автора).
— А вы поете в каком-нибудь армянском обществе, церкви, воскресной школе, на армянских праздниках? — Раньше выступали, но теперь от этого отошли. Музыка и тусовка — разные вещи. Хочется больше заниматься настоящей музыкой. Исключительно музыкой, а не околомузыкальными делами. Мы в первую очередь все-таки джазовые музыканты.
— Вы, оказывается, выступали в Ереване на фестивале «Одна нация — одна культура». Какие ощущения? — Замечательные! Мы были не всем составом, к сожалению. Приехали с Наташей Лебедевой — одной из самых известных киевских джазовых пианисток. Ереван очень красивый город, величественный, родной! Посчастливилось побывать в святом Эчмиадзине. Когда я еще училась композиции, я написала произведение «Легенды Эчмиадзина», которое получило несколько «Гран-при» на всеукраинских и международных конкурсах. Зашли в «Малхас джаз-клуб», послушали музыку, познакомились с ребятами из потрясающей группы Time Report. Подружились… И если нас еще раз пригласят, то обязательно приедем. С огромным удовольствием!
Армен МАНУКЯН, «Голос Армении»
