Знаменитая итальянская писательница армянского происхождения, автор нашумевшего романа «Ферма жаворонков» о Геноциде армян Антония Арслан получила из рук министра культуры Армении медаль имени «Мовсеса Хоренаци», сообщили агентству «Новости-Армения» в Минкульте республики.
Арслан была награждена медалью «Мовсес Хоренаци» в сентябре 2010 года за выдающиеся творческие достижения в области армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук.
Писательница находится в эти дни в Армении в связи с мероприятиями, посвященными провозглашению Еревана Всемирной столицей книги. В эти дни в Ереване состоялись презентации двух романов Арслан, переведенных на армянский язык – «Ферма жаворонков» и «Путь в Смирну».
«Здесь я чувствую себя частицей Армении», — сказала Арслан на встрече с министром.
Она сообщила, что в январе 2012 года в Италии был издан ее роман «Мушский гомилиарий» (Мшо чарнтир), повествующий о спасении крупнейшей средневековой армянской рукописи. По ее словам, в течение трех месяцев роман уже четырежды издавался в Италии.
В свою очередь министр культуры республики Асмик Погосян предложила заняться организацией перевода книги на армянский язык, финансирование которого будет осуществляться на средства из госбюджета Армении.
Знаменитая итальянская писательница и ученый армянского происхождения Антония Арслан родилась в 1938 году в итальянской Падуе. Арслан имеет степень магистра этнографии и является преподавателем итальянской современной литературы Университет Падуи. Кроме того, Арслан с успехом выступает в университетах Европы и США с различными лекциями и семинарами.
В романе «Ферма жаворонков» представлена история армянской семьи, проживающей в Западной Армении (находится на территории современной Турции) и ставшей жертвой резни. Ее роман лег в основу одноименного фильма, снятого итальянскими кинорежиссерами, братьями Паоло и Витторио Тавиани.
Новоости-Армения
