Новости Армении – NEWS.am приводит статью нью-йоркского писателя, режиссера, продюсера, переводчика и автора нескольких книг Кристофера Атамяна, опубликованную на сайте «The Huffington Post», со значительными сокращениями:
Венгерское правительство по прямому распоряжению премьер-министра Виктора Орбана 31 августа экстрадировало в Баку лейтенанта азербайджанской армии Рамиля Сафарова. Сафаров уже отсидел восемь лет в Будапештской тюрьме за убийство Гургена Маргаряна в 2004 году. Как неоднократно сообщалось в прессе, Маргарян, армянский офицер, который был участником курсов в рамках программы НАТО «Партнерство ради мира», был зарублен во сне топором Сафаровым.
Орбан сначала заявил, что он передал заключенного в Азербайджан на том условии, что он будет отбывать остаток своего пожизненного приговора в своей родной стране. В более поздних заявлениях Орбан признал, что он не только подписал соглашение о выдаче сам, но и его неоднократно предупреждали, что, если Сафаров будет экстрадирован в богатый нефтью Азербайджан, он будет помилован и даже прославлен жестоким диктаторским режимом Ильхама Алиева.
Помилование Сафарова отодвигает назад поиск мира на Кавказе, так как это прямая провокация против Республики Армения и увеличивает вероятность возобновления вооруженного конфликта между Арменией и ее соседом Азербайджаном. К сожалению, и убийство Маргаряна, и помилование его убийцы соответствуют продолжающемуся насилию и ненависти к армянам, которые не ослабевая существуют в течение нескольких сотен лет. Варварский акт такого рода – преступление на почве ненависти в чистом виде – должен попасть на свалку человеческой истории. Тем не менее, после инцидента с Сафаровым и убийства несколько лет назад известного армянского журналиста Гранта Динка и проходившего военную службу молодого турецкого армянина Севака Шахина Балыкчы в Турции мы можем лишь заключить, что продолжающаяся ненависть к армянам, которая пропагандируется в Азербайджане и Турции в школьных учебниках и средствах массовой информации, делает свою работу, разжигая огонь этнической и религиозной ненависти.
Соединенные Штаты, Организация объединенных наций и другие международные организации и правительства должны оказать всевозможное давление на правительство Азербайджана, чтобы он выполнил свое соглашение с Венгрией и вернул Сафарова туда, где должен провести остаток своей жизни – в тюремную камеру. Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, который, скорее всего, использовал Сафарова для получения гарантий по кредитам или дешевой нефти из Баку, должен понять тяжкие последствия своих действий и своего значимого морального банкротства и немедленно уйти в отставку.
Новости Армении - NEWS.am