Еркрамас

Среда, 31 мая 2023 года
Гарегин Нжде
  RSS     Русский   Հայերեն              
  • Главная
  • Новости
  • Политика
    • Оппозиция
    • Выборы
    • Парламент
    • Дипломатия
    • Ай Дат
    • ООН
    • ПАСЕ
    • ОБСЕ
  • Закавказье
    • Армения
    • Грузия
    • Азербайджан
    • Арцах (Карабах)
    • Джавахк
    • Абхазия
    • Аджария
    • Нахичеван
  • Экономика
    • Туризм
    • Информационные технологии
  • Армия
    • Война
    • Безопасность
    • Терроризм
    • ОДКБ
    • НАТО
  • Диаспора
    • Памятник Андранику в Краснодарском крае
    • Конференции
  • Общество
    • Здравоохранение
    • История армянского народа
    • История
    • Наука
    • Образование
    • Благотворительность
    • Религия
    • Миграция
    • Личности
    • Молодежь
    • Беженцы
    • Дети
    • Ветераны
    • Женщины
    • Просьбы о помощи
    • Экология
    • Армения и Кавказ
    • Криминал
    • Ксенофобия
    • Вандализм
    • Катастрофы
    • Происшествия
    • Видео
    • Аудио
    • Юмор
  • Аналитика
    • Аналитика Лаврентия Амшенци
    • Опросы
    • Опрос ИЦ "Еркрамас"
    • Круглый стол ИЦ "Еркрамас"
    • Наши пресс-конференции
    • Рейтинг-лист ЦЭПИ
    • Статистика
    • Интервью
    • Обзор прессы
  • Культура
    • ЮНЕСКО
    • Шоу-бизнес
  • Спорт
    • Олимпиада в Лондоне — 2012
    • Олимпиада в Сочи — 2014
    • Футбольное обозрение
  • Мир
    • Россия
    • Турция
    • Ближнее зарубежье
    • США
    • Израиль
    • Европа
    • Германия
    • Греция
    • Франция
    • Великобритания
    • Украина
    • Кипр
    • Африка
    • Азия
    • Армяне в Турции
    • Казачество
    • Езиды
    • Курды
  • О нас
  • ПАРТНЕРЫ
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК

Մի’ գնա, հորեղբա՛յր. Նամակ՝ Հրանտ Դինքին

05.03.2014   
  
просмотры: 3015


Մարդ, ով հորեղբոր՝ Հրանտ Դինքի սպանությունից երեք ամիս անց գրել է հետևյալ հոդվածը.

 2006 թվական, նոյեմբեր

Դպրոցից տուն վերադառնալիս քո դեմքն է գալիս աչքիս առաջ: Քեզ շատ եմ կարոտում: Հենց տուն եմ հասնում, վերցնում եմ հեռախոսն ու զանգում քեզ: Նախ հարցնում եմ՝ ինչպե՞ս ես: Մշտական անկեղծությամբ ասում ես. «Լավ եմ, ջանը՛մ (ջանս), դո՞ւ ինչպես ես»: Դեռ երկյուղած, որ կկարողանամ ասել, լեզվիցս թափվում են զգացմունքներս. «Քեզ շա՜տ եմ կարոտել և միայն քո ձայնը ուզեցի լսել, հորեղբա՛յր»: Զարմանում ես, հուզվում: Մի պահ լռություն է տիրում, ապա այդ լռության մեջ գրկախառնվում ենք: Գուցե անգիտակցաբար հրաժեշտ ենք տալիս իրար: Հինգ րոպեում մեր ամենալիարժեք և հատուկ զրույցն ենք ունենում: Հետագայում եմ իմանում, որ մեր խոսակցության մասին այդ երեկո պատմել ես Ռաքել հարսքույրիկին (հորեղբոր կին) և որ ինչքան ուրախ ես եղել այդ պատճառով: Հեռախոսափողը դնելիս հանգստություն է պատում ինձ: Մի երջանիկ ընտանիք էինք այդ ժամանակ: Հեքիաթներում հանդիպող երջանկություններից է մերը: Իրար նկատմամբ տածած սերն էլ միայն մեզ է հատուկ: Դրանից ուրիշ ոչ մի տեղ չկա: Հեռախոսափողը դնելուց հետո մրմնջում եմ. «Քեզ էլ եմ շատ սիրում, հորեղբա՛յր». Չես լսում…

2007 թվական, հունվար

Դպրոցից շուտ դուրս գալով՝ գնում եմ Օսմանբեյ: Դարձյալ կարոտել եմ քեզ: «Քեզ տեսակցության եմ եկել, հորեղբա՛յր» պիտի ասեմ, գրկախառնվելու և երկար-երկար զրուցելու ենք այդ օրը:

Ժամը 15:30-ին հեռախոսն է զանգում: Ընկերներիցս մեկն ասում է, որ պետք է տուն գնամ: Անջատում, զանգում եմ մորս: Մայրս խիստ հուզված է: Բղավոցներ են լսվում: Աղաչում եմ, որ ասի՝ ինչ է պատահել: Մի ձայն բացականչում է. «Հրանտ հորեղբորդ են սպանել»: Հեռախոսի մոտ մայրս չէ: Մեռածը հորեղբայրս չէ, ոչ էլ ես ես եմ այդ պահին…

Անգիտակցորեն վազում եմ փողոցներով: Ինքս ինձ փոքր-ինչ հավաքելուց հետո գնում եմ տուն: Տունը մարդաշատ է: Ես սառն եմ: Անցնում եմ հեռուստացույցի սենյակ: Նայում եմ այն մարդուն, որ ասում են, թե դու ես, հորեղբա՛յր: Սա բաց նիստ չէ: Հարցազրույց չէ: Այդ դեպքում ինչո՞ւ են հեռուստացույցով քեզ ցույց տալիս:

«Հրանտ Դինքը սպանվեց»… Գետնին արյուն կա: Դեմքդ չեմ տեսնում, հորեղբա՛յր, ձեռքերդ եմ տեսնում: Միայն ուզում եմ ձեռքդ բռնել՝ երկա՜ր և պինդ: Բացականչում եմ. «Մի’ գնա, հորեղբա՛յր»: Չես լսում:   Մի ուրբաթ օր Նարեն է գալիս: Ուրբաթ օր էր նաև, երբ դու գնացիր: Մտածում էի՝ կգաս նրա հետ և թույլ չես տա, որ «Նորա Նարե հոյ նարեն» միայնակ երգենք: Քո ձայնն եմ փնտրում հիվանդանոցի միջանցքներում: Գուցե հենց այդ օրն եմ ամենաշատը զգում քո բացակայությունը` գնալով շատացող, շատանալով՝ ծանրացող, ծանրանալով՝ մեր մեջն այրող քո բացակայությունը: Մի անգամ ևս խոցվում են մեր սրտերն անբացատրելի քո բացակայությունից, լռությունից: Հիմա մի աղավնու երկար պատմություն ունենք` Նարեին պատմելու: Մեր գոյության իսկական պատմությունը գրի առնելիս մեկ ուրիշի՝ ոչ իրական, «իբրեւ թե» հեքիաթներն են ավելանում. այժմ, երբ խոսում են 90 տարի առաջ հիվանդությունից մահացող հայերի մասին, 90 տարի անց էլ ոմանք կպատմեն, թե մի հայ լրագրողի ոտքը սայթաքել, ընկել և մահացել է (ամեն դեպքում մենք մեր արխիվն ապահովել ենք): Քանի որ աշխարհի աչքի առաջ պատահած դեպքը ոչինչ չի փոխում: Տարիներ առաջ նույնպես ամբողջ աշխարհը տեսել, սակայն ոչինչ չէր արել՝ կանխելու եղածները: Իրականում ինձ ոգևորում է հուղարկավորության ժամանակ հավաքված ամբոխը՝ «Բոլորս Հրանտ ենք, բոլորս հայ ենք» պաստառները պահող մարդիկ, ովքեր, ըստ իրենց, հասկանում են քեզ (չնայած ոմանց համար բոլորս պաստառ ենք), սնում են մեր հույսերը, որ այս երկրում դեռ կարող ենք միասին լինել: Այն երկրում, որը մի ժամանակ «հայ եմ» վախով էին արտասանում, և դիմացինի կողմից դա որպես հայհոյանք էր ընկալվում, այժմ հազարավոր մարդիկ գոռում են` հայ ենք: Ա՜խ, հորեղբա՛յր, չես լսում…

Ինքս ինձ քարուքանդ եղած ժամանակներում եմ զգում: Անցյալս, ներկաս, ապագաս խառնվել են իրար: Քեզ հետ անցկացրած հագեցած օրերս գալիս են աչքիս առաջ, ապա կամաց-կամաց հեռանում են ձայները, պատկերներն` անհետանում: Եվ այս երկրում ես մրսում եմ բոլոր եղանակներին: Մանավանդ այն օրերին, երբ արևն իրեն ցույց է տալիս: Ինչ- որ մեկի, ինչ-որ մի տեղ ձուկ որսալը ցավ է պատճառում ինձ: Քո` մեծ հաճույքով չբռնած ձուկն անգամ չեմ ուզում ուտել հիմա: Քո կյանքը խլող, այլ մարդկանց «իբրև թե» սպանած այս երկրում ես էլ այլևս ապրում եմ «իբրև թե»: Մտաբերում եմ այն, երբ քարտեզով քեզ մոտեցող մարդկանց հիշեցնում էիր, որ իսկական հարստությունը այս հողերի վրա է: Իմ երբևէ ունեցած ամենաթանկ հարստությունն այժմ այս հողերի տակ է, հորեղբա՛յր: Հիմա շատ բան ունենք անելու, պատմելու: Անելու ենք, պատմելու ենք, ապրելու ենք: Եվ այսուհետ մեզ համար ապրելը, առաջին հերթին, քեզնով ապրելը, ուղեղիդ, սրտիդ և երազանքներիդ լույսով վազելն է, այլապես` միայն շնչել է նշանակում…

Մարալ Դինք

Թարգմանությունը՝ Արազ Գայմագամյանի, Yerkir.am

Теги: քաղաքականություն/politics, Սփյուռք/Diaspora, Հայ Դատը/Hay Dat, հասարակություն/society, Թուրքիա/Turkey, ինքնություն/person

ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ ИНФОРМАЦИОННОМУ ЦЕНТРУ «ЕРКРАМАС», ПРОСИМ ДЛЯ ВЗНОСОВ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗМЕЩЕННЫМИ НИЖЕ РЕКВИЗИТАМИ:
Карта Сбербанка – 4276 3000 2814 4379
QIWI CARD – 4890 4947 6891 1455
Карта Тинкоф – 5534 2000 3633 0587



На главную



Еркрамас в социальных сетях
Загрузка...
Регистрация Войти
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК

лента новостей

02:00 Переводы технических текстов любой сложности осуществит Бюро «Физтех-Лингво»
00:14 Два коридора: законный и спекулятивный
23:31 В состоянии ли Россия предотвратить угрозу геноцида армян в Нагорном Карабахе?
23:18 Паллетные стеллажи по выгодной стоимости от производителя
22:14 Если Пашинян останется у власти, он уничтожит и Арцах, и Армению
00:14 Против всего армянского народа
00:09 Предатель боится: усиленную охрану Пашиняна объяснили «неожиданностью» событий 9-10 ноября 2020 г.
22:50 Когда угрожает преступник, по которому давно плачет военный трибунал
22:45 Промокоды Алиэкспресс сэкономят вам и время, и деньги
22:19 Рефинансирования кредитов: содействие окажет «Содействие»
09:06 В Баку устроили «суд» и арестовали двух похищенных армянских военнослужащих
09:03 Чем занимался в Катаре президент Армении?
08:57 В День Первой Республики стартовало народное движение «Мать Армения»
02:29 Косметические флаконы и другие емкости из литого стекла от Компании Beland
22:04 Армянские политики соревнуются в красноречии
21:47 Победа в Сардарапате – чудо, сотворённое и русскими добровольцами
21:44 Раффи Ованнисяну и Гранту Маркаряну не разрешили подняться к мемориалу «Сардарапат» (Видео)
21:40 Рубен Варданян: Нам не хватает умных лидеров
21:37 Вавада казино – выгодные предложения, эксклюзивные турниры и быстрый вывод выигрыша
21:06 28 мая – 105-я годовщина со дня образования Первой Армянской Республики
20:45 Католикос Всех Армян призвал армян защищать право на самоопределение народа Арцаха
20:41 Роберт Кочарян и Серж Саргсян поздравили народ с Днем Республики