• Главная
  • О нас
  • Наша отчизна
  • Творчество
  • Голосование
Еркрамас

Вторник, 20 апреля 2021 года
RSS Русский   Հայերեն              
  • Новости
  • Политика
    • Оппозиция
    • Выборы
    • Парламент
    • Дипломатия
    • Ай Дат
    • ООН
    • ПАСЕ
    • ОБСЕ
  • Закавказье
    • Армения
    • Грузия
    • Азербайджан
    • Арцах (Карабах)
    • Джавахк
    • Абхазия
    • Аджария
    • Нахичеван
  • Экономика
    • Туризм
    • Информационные технологии
  • Армия
    • Война
    • Безопасность
    • Терроризм
    • ОДКБ
    • НАТО
  • Диаспора
    • Памятник Андранику в Краснодарском крае
    • Конференции
  • Общество
    • Здравоохранение
    • История армянского народа
    • История
    • Наука
    • Образование
    • Благотворительность
    • Религия
    • Миграция
    • Личности
    • Молодежь
    • Беженцы
    • Дети
    • Ветераны
    • Женщины
    • Просьбы о помощи
    • Экология
    • Армения и Кавказ
    • Криминал
    • Ксенофобия
    • Вандализм
    • Катастрофы
    • Происшествия
    • Видео
    • Аудио
    • Юмор
  • Аналитика
    • Аналитика Лаврентия Амшенци
    • Опросы
    • Опрос ИЦ "Еркрамас"
    • Круглый стол ИЦ "Еркрамас"
    • Наши пресс-конференции
    • Рейтинг-лист ЦЭПИ
    • Статистика
    • Интервью
    • Обзор прессы
  • Культура
    • ЮНЕСКО
    • Шоу-бизнес
  • Спорт
    • Олимпиада в Лондоне — 2012
    • Олимпиада в Сочи — 2014
    • Футбольное обозрение
  • Мир
    • Россия
    • Турция
    • Ближнее зарубежье
    • США
    • Израиль
    • Европа
    • Германия
    • Греция
    • Франция
    • Великобритания
    • Украина
    • Кипр
    • Африка
    • Азия
    • Армяне в Турции
    • Казачество
    • Езиды
    • Курды
  • Видео
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК

Турецкие СМИ исказили письмо президента Армении Эрдогану и расценили его как «резкий ответ»

17.01.2015   
  
просмотры: 3445


Турецкие СМИ обсуждают ответ президента Армении Сержа Саргсяна на приглашение президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана приехать в Анкару на празднование столетия победы в битве при Галлиполи 24 апреля 2015 года – в день 100-й годовщины Геноцида армян в Османской империи.

Как пишет сайт «Ermenihaber.am», турецкие СМИ не опубликовали текст письма главы армянского государства в полной версии или хотя бы большую его часть, посему читатели не могут получить полноценного представления об ответе президента Армении.

В числе порядка 20 СМИ, обратившихся к данной теме, исключение составляют оппозиционные сайты «Zaman», «Haberahval» и «imc tv», опубликовавшие письмо С. Саргсяна в полной версии или почти целиком.

В целом, в освещении турецкими СМИ данной темы наблюдаются следующие тенденции:

1. Турецкой аудитории представлены слова, которыми начинается и заканчивается письмо С. Саргсяна, а собственно содержание ответа отсутствует.

2. Обращение к президенту Турции, использованное в ответе С. Саргсяна, в результате ошибочного перевода получило иную окраску. Однако данная ошибка носит повсеместный характер, а это дает основание предположить, что она не случайная. Обращение «Уважаемый президент» на турецком представлено как «Дорогой президент».

3. На первый план выдвигается заключение письма С. Саргсяна, в котором отмечалось, что президент Армении еще несколько месяцев назад пригласил Эрдогана в Ереван – 24 апреля 2015 года – вместе почтить память невинных жертв Геноцида армян. «У нас не принято гостить у приглашенного без получения ответа на собственное приглашение», – отметил глава армянского государства.

Примечательны и заголовки турецких СМИ к материалам на данную тему.

Milliyet: «Не ходим в гости, не получив ответа».

Zaman: «Ответ Саргсяна Эрдогану: Армяне не ходят в гости, не получив ответа на свое приглашение».

Издания Gercekgundem и Marashaberi: «Резкий ответ Саргсяна Эрдогану».

Haberahval: «Ответ Армении: Первым пусть приедет он».

Panorama.am

Теги: Геноцид армян, Саргсян Серж, Эрдоган Реджеп, Чанаккале, Галлиполи, Новости, Политика, Ай Дат, Турция

ВНИМАНИЕ! НИЖЕ РЕКЛАМНЫХ БЛОКОВ ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ К СТАТЬЕ. ВСЕ КОММЕНТАРИИ ПРОХОДЯТ ПРЕМОДЕРАЦИЮ, ПОЭТОМУ ХОРОШО ПОДУМАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЧТО-ТО НАПИСАТЬ.




Комментарии для сайта Cackle

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ НА САЙТЕ

По этим темам читайте также
Нацархив Армении проведет в Ереване выставку, посвященную 100-летию Геноцида
Догу Перинчек сделал циничное заявление в адрес жены Джорджа Клуни
Министр диаспоры Армении: Да – у меня есть требования к Турции!
А. Демоян: Музей-институт Геноцида армян готов проведению мероприятий в 2015 г. на должном уровне
Министр: Исламизированные армяне крестились и научат собратьев языку

На главную


Загрузка...


Регистрация Войти

лента новостей

09:19 Армении нужно правительство, способное стабилизировать ситуацию
09:17 Военные просчитали все сценарии войны, но политики не были готовы
09:08 Программа лояльности в онлайн казино
08:56 Закавказье без Азербайджана показали в турецком телесериале
08:41 Где и как проверить контрагента перед сделкой?
01:30 Российско-армянское медиаполе по существу остается маргинальным
01:19 Сказал правду об Азербайджане и властях Армении и был уволен
00:45 Азербайджан ведет себя так, словно война еще продолжается
00:31 Спин Вин удивит гемблеров игровым разнообразием
21:38 Отец пропавшего без вести: Если они не вернут моего сына, я займусь их семьями
19:25 Что готовится в Казани?
19:22 Генералы и офицеры, готовьтесь к суду
18:34 Дашнакцутюн примет участие во внеочередных выборах
18:25 У Кочаряна есть большие шансы, нужно сплотиться вокруг него (видео)
18:00 Колемся, но упорно жрем кактус…
17:27 Дашнакцутюн: Факельное шествие начнется 23 апреля в 19.00 с площади Свободы
17:16 В возбуждении уголовного дела по вопросу гражданства Армена Саркисяна отказано
16:59 Кто готов кровью, трудом, пОтом и слезами биться за будущее Армении?
16:45 «Стратегическая шизофрения», или Кто выработает новую схему мировой стабильности?
16:30 Объем иностранных инвестиций в Армению резко сократился
16:23 Алиев проводит политику расизма и фашизма в отношении Армении, Арцаха, армянского народа
16:20 Пашинян поставил цель приватизировать перед выборами всю судебную систему