28 февраля в рамках мероприятий, посвященных 100-й годовщине Геноцида армян армянский образовательный и культурный союз «Амазгаин» организовал в зале армянской апостольской церкви Сурб Хач Вашингтона презентацию нью-йоркского деятеля Гранта Маргаряна. Об этом сообщает пресс-служба МИД Армении.
Антология «Армянские писатели-мученики 1915-1922гг.» (The Martyred Armenian Writers 1915-1922: An Anthology) рассказывает о жизни и литературной деятельности 13 армянских писателей, ставших мучениками в годы Геноцида армян.
В своем приветственном слове, адресованном участникам вечера, посол Армении в США Тигран Саргсян высоко оценил этот патриотичный шаг, направленный на просвещение иностранной аудитории в вопросе армянской культуры.
«Инициатива Гранта Маргарян чрезвычайно важна с точки зрения ознакомления нового поколения американских армян с литературным наследием армянского народа», - отметил посол Саргсян.
В ходе мероприятия были представлены отрывки из произведений Сиаманто, Рубена Севака, Даниела Варужана и др.
Вышедшая в свет в начале 2015-го книга начинается с предисловия, в котором особое место занимают армяне Османской империи и армянская литература того времени. Затем Маргарян представляет читателю краткую историю Геноцида армян, которая дошла до нас благодаря свидетельствам очевидцев и мемуарам священнослужителя отца Григориса Балакяна. Маргарян выделяет особое место тем тюрьмам, куда отправляли из Константинополя, а с 24 апреля убивали армянских писателей и других представителей интеллигенции.
Далее Маргарян представляет биографию 13 писателей, принявших мученическую смерть (Рубен Зардарян, Гегам Барсегян, Ерухан (Ерванд Срмакешханян), Гранд (Мелкон Кюрчян), Даниел Варужан и др.) и рассказывает об их литературных достижениях и особенностях. Последние часы жизни Даниела Варужана, Рубена Севака и Интры (Тиран Чрагян) подробнейшим образом описаны в мемуарах очевидцев Микаела Шамданджяна и Огана Бедикяна.
Важны и переводы трудов писателей. Автор перевел бережно отобранные произведения разных жанров, начиная с драм и стихов и заканчивая художественными и нехудожественными трудами этих авторов.
http://www.tert.am