Открытое письмо Президенту Российской Федерации Владимиру Путину от главного редактора болгарского интернет-сайта "Поглед.инфо" Румена Петкова, публикуется нами по просьбе наших коллег из Болгарии.
Уважаемый Владимир Владимирович,
Пишет Вам совсем обычный болгарин, среднестатистическая электоральная единица (как обычно выражается наша евроатлантическая элита) и я надеюсь, что Вы поймете и простите меня за то, что я занимаю Ваше время.
Знаю, что у Вас на данный момент чересчур много дел. Мир сегодня похож на электростанцию, на которой инженеры напились до потери пульса, а реактор вышел из под контроля. Мне ясно, что Вы занимаете пост главы самой большой страны в мире и ежедневно, даже ежеминутно перед Вами стоят проблемы, намного важнее, чем те, которыми я собираюсь обеспокоить Вас. Именно поэтому я постараюсь писать коротко, ясно и жестко. То есть я собираюсь не «докапываться» до истины, а попытаться показать свои истинные чувства и выразить их прямо.
Владимир Владимирович, всю свою жизнь я был филороссом – филороссом со всей отдачей, энергией и страстью. Я закончил аспирантуру в Москве не только потому, что для меня это была невероятная возможность, но потому что всем сердцем любил Россию. Эта любовь не покидала меня никогда. Любовь к России является частью моего болгарского патриотизма. Нельзя любить по-настоящему Болгарию не любя Россию, потому что обратное значило бы, что я как бы несу в себе большой обман. Наши народы – братья. В Москве я чувствую себя как дома. Мне очень приятно разговаривать с русскими. Это исключительно теплое чувство - знать, что в этом прекрасном и гневном мире (как говорил Андрей Платонов) у тебя есть братский народ, народ с которым ты разделяешь общую эмоциональность, общие ценности, общую веру и надежды.
Именно поэтому мне больно, мне очень больно, когда сегодня я вижу как в российских телепередачах, в форумах, в статьях, в аналитике развивается тезис о том, что болгары неблагодарные люди, какие-то озверевшие предатели, которые только и ищут способы всадить нож в спину России.
Я часто слушаю выступления Владимира Жириновского в этом ключе. В форумах вижу, что его слова находят слушателей, людям нравится то, что он говорит и они становятся яростными и невоздержанными. Ужасно видеть, как геополитическая буря ставит брата против брата и вот-вот превратится в ледяные ветры между двумя народами, которые просто не могут перестать любить друг друга.
Поэтому Вам, и тем русским, которые увлекаются этой риторикой, я хочу сказать – не путайте наши продажные и лакейские элиты с народом.
Сегодня болгарский народ лишен голоса. Небольшой «грантовый» слой интеллектуалов, чужих агентов и откровенных шпионов захватили власть и толкают наше государство в сторону от ее настоящих корней.
Они утверждают, что выбор ЕС и НАТО – это наш цивилизационный выбор.
О, как мне надоело слушать их!
Наш цивилизационный выбор сделан болгарским князем Борисом I Крестителем, который в 864 году решил принять христианство из рук Константинополя, чем навсегда приобщил нас в лоно восточного православия.
Я сам недостаточно религиозен, но я вырос в этой среде поиска, ценностей и гуманной культуры и просто не могу не уважать ее.
Завтра НАТО может существовать, а может и нет, но восточное православие навсегда останется знаком цивилизации, к которой мы принадлежим и, чьи порывы мы несем в душе. Это роднит нас навсегда с русской душой, и сей факт изменить невозможно, сколько бы мнений не было в форумах глобальной сети.
Наша элита продажная, антиболгарская, она ведет нашу страну к национальной катастрофе, к полной экономической изоляции.
Люди это чувствуют. Разгневанных голосов у нас слышно все больше и больше.
Болгарский народ не хочет, чтобы его душу меняли. Не хочет воевать против своих братьев. Не желает принимать участие в геополитической конфронтации, направленной против России.
Вы должны учитывать именно чувства болгарского народа, его настоящие чувства.
Те люди, которые толкают нас к катастрофе, являются выразителями чужих, внешних интересов, и из-за этого весь народ не должен попадать под одну гребенку.
Мы братья! И это тоже не изменится.
Всем, кто сегодня поднимает руку на Болгарию, хочу привести на память несколько печальных, но, к сожалению истинных фактов. В течение двадцати лет, в период после 1991 года, Болгария перестала существовать для России. Россия исчезла с нашей земли, ее не было. Но это ничуть не помешало нашим филороссам продолжать уважать и любить Россию, потому что это часть нашего патриотизма, но все-таки, в течение самых жестоких и тяжелых лет нашего переходного периода к так называемой демократии, наших братьев просто не было с нами. Россия отступила и ушла в тень.
Правда, тогда у самой России тоже были свои большие проблемы, но то, что она ушла и бросила Болгарию было огромной ошибкой.
Поэтому в наших отношениях появился значительный вакуум.
Но в природе не бывает пустого пространства. На нашей территории нашел место американский фонд „Америка для Болгарии“, который купил совесть нашей интеллигенции, оплатил написание новых учебников, платил историческим предателям и мошенникам за то, чтобы те представили Россию агрессором. Именно таким образом выросло новое поколение с совершенно другим мышлением, окутанное злостной руссофобией. Это и есть одна из причин, вследствие которой памятник Советской армии – святое место для многих болгар - часто оскверняется.
Все это продукты американского влияния на нашу жизнь.
Американцы нам чужды духом, они не предлагают вариант культуры. Они приезжают к нам со своими деньгами, со своим высокомерием. Ошибка наших филороссов в том, что мы не смогли противостоять им. Проиграли решающую битву. Но и России не было, чтобы вдохнуть в нас силы.
Здесь, конечно речь не идет о деньгах. Только сторонники евроатлантизма одержимы деньгами. Я говорю о культурном и ценностном присутствии России у нас. Не формально, а активными действиями.
Двадцать лет Россия была как привидение на горизонте, страна без ясных границ, и Болгария ушла на дно.
Целые поколения отбросили русский язык – этот неземной клад, и сегодня трудно найти переводчиков русской литературы высокого класса. Русская культура осталась в тени, не было русского кинематографа, музыки, театра ….
И несмотря ни на что, Болгария, которую в России так ненавидят, сохранила воспоминания о своих братьях.
Сделала это назло!
Уже 25 лет промывают мозги болгарам, что Россия – это враг, нечто чужое, а рядовые болгары продолжают не верить этим словам. Социологические исследования показывают, что только 3% болгарского населения считает Россию угрозой для нашей страны. Около 85 % говорят о необходимости дружеских отношений с Россией.
В тех местах, где осуществляется прямой контакт между двумя странами – напобережье Черного моря – нет русофобии. Наши народы братья, и когда у нас есть коммуникация, мы всегда договоримся.
И несмотря на то, что американская пропаганда щедро оплачивается, мы как народ продолжаем сомневаться в клише евроатлантизма. Именно из-за этого по всей Болгарии прошли демонстрации протеста против политики санкций, навязанных России, за мир, а не за войну на Украине.
Многие болгары осознают правду – Россия не агрессор, Россия защищается и, как бы не шипели наши грантовые интеллектуалы, любовь к вашей стране, Владимир Владимирович, записана в наш генетический код.
Я являюсь главным редактором болгарского сайта „Поглед.инфо“ („Взгляд.инфо“). Мы пытаемся быть средством массовой информации, которое говорит правду о событиях в мире, чтобы не вводить себя в заблуждение глупостями гибридной войны. Знаю из своего личного опыта как тяжело сделать выбор и встать на сторону правды, а не лжи.
Нас называют „рублевками“, путинистами, предателями…
Конечно, это выражение обычной злости слуг, которые знают, что продали душу за плату.
Мы, однако, стоим на стороне правды. И душой не покривим. Не предадим наших ценностей.
Не согнемся в морозной буре сегодняшнего разделенного мира. Но просто хотим, чтобы наши братья знали правду. Правду о том, какое давление оказывается на филороссов у нас, как нам трудно высказывать свое мнение, какая железная цензура существует для наших взглядов в официальных медиа Болгарии.
Из-за этого не бросайте камень в Болгарию!
Не обливайте ее хулами и обидами!
Мы ваши братья!
С уважением,
Румен Петков, главный редактор электронного сайта "Поглед.инфо"
23.04.2015 г.
Открытое письмо на болгарском: http://avtorski.pogled.info/article/63987/G-n-Putin-ne-hvarlyaite-kamak-sreshtu-Balgariya-Ne-ya-zalivaite-s-huli-i-obidi