Джавахк. На официальной карте Грузии этот регион сегодня носит название Самцхе-Джавахетия. Политики и дипломаты Грузии на встречах с делегациями Армении периодически намекают, что не знают, что такое Джавахк, что существует лишь Самцхе-Джавахетия. Переименовано не только название региона, фамилии армян, проживающих в Джавахке также переделываются в грузинские, например – Ирицян легко становится Ирициани, и уже не поймешь грузин этот человек, армянин или мегрел…
В “истинно грузинском” крае Джавахке сегодня сильно пахнет «грузинской демократией», которая проявляется, в частности, в постоянных слежках за журналистами, приезжающими из Армении. На границе их долго допрашивают и проверяют как террористов, не разрешают говорить на армянском, а по возвращению заставляют оставить все цифровые носители либо их копии.
В самом Джавахке, например в Ахалкалаке, за мирными жителями тоже ведется постоянная слежка, горожане порой даже в вчетвером не садятся за один стол, боясь быть обвиненными в шпионаже или в заговоре против Грузии.
Предлагаем вниманию читателей небольшой материал, предоставленный нам Джавахкской Диаспорой России и написанный журналисткой из Армении. Перевод с армянского выполнен Джавахкской Диаспорой России. Имя автора материала, по понятным причинам, не называется.
Мы еще не доехали до Джавахка, но уже знали - куда не иди, что не снимай, все равно грузинские спецслужбы будут за нами следить. На границе очень долго пришлось объяснять, кто мы и зачем едем в Джавахк, что мы будем снимать. Очень подробно и долго изучали наши документы. Уже в Джавахке, встречающие нас армяне подтвердили, что на всем протяжении нашего передвижения по Джавахку за нами следили люди на белом джипе.
В ходе интервью местные чиновники (армяне) отвечали на наши вопросы с откровенный осторожностью и нежеланием, раскрывались только после того, как мы выключали видеокамеры. Открыто говорить в камеру не хотели. Так, один из сотрудников регионального отделения, в коридоре, после интервью, признался нам, что несколько месяцев назад для подготовки городского сайта Ахалкалаки, приехали «ревизоры» из Тбилиси, увидели сайт, он им не понравился. В первую очередь они заставили переименовать слово Джавахк в Джавахети, а затем и вовсе закрыли сайт, велев открыть новый. Содержание нового сайта уже готовит грузинская сторона. Новый руководитель проекта не захотел с нами на эту тему общаться: причина более, чем ясна - если завтра его уволят с работы, мы ему ничем уже не сможем помочь. Уже позже, несколько наших собеседников позвонили и сообщили нам, что им звонили и интересовались – кто мы, о чем их спрашивали и что они нам отвечали.
Вечером, уже в гостинице, мы случайно встретили одного турка. Директор гостиницы - пожилой армянин, попросил нам перевести ломаный английский гостя. Мы как-то его поняли и перевели. Турецкий гость не растерялся и сразу спросил, откуда мы. Потом с невинным видом спросил - почему в этом регионе Грузии живет столько армян. Мы ответили, что Джавахк - исторически армянская территория, просто сейчас находится в составе Грузии. Потому и не странно, что здесь живут в основном армяне. Турок поднял хитрый взгляд с экрана своего ноутбука и сказал – I KNOW (Я ЗНАЮ). Было ясно, что он знал, просто это была проверка. Нахождение турка в Ахалкалаке нас вовсе не удивило. Турки в тесных отношениях с правительством Грузии. У многих здесь бизнес и семьи в связи с этим. На секунду мне в голову пришла мысль расспросить его тоже. Думаю, спрошу, что знает этот турецкий бизнесмен о возможном переселении турков-месхетинцев в Джавахк, но вовремя сдержала свое желание… на то тоже были причины…
СПРАВКА: Джавахк - армянское название одного из краев Грузии, где вот уже много веков проживают армяне. Первые упоминания о Джавахке встречаются еще в клинописных надписях периода Ванского царства (Урарту) и относятся к концу IX века до н.э. Царь Ванского царства Аргишти II (786-764 гг. до н.э.) в составленной им знаменитой Хорхорийской надписи упоминает о провинции Забаха (Джабаха), покоренной им наряду с другими соседними областями. По мнению многих историков, уже с начала VIII века до н.э. Джавахк, будучи заселен в основном армянами, был присоединен к Ванскому царству и являлся его крайней северо-западной провинцией. Впоследствии Джавахк, к этому времени разделенный на две провинции – Верхний Джавахк и Нижний Джавахк, вошел в состав исторической области (ашхара) Гугарк Великой Армении, и находился в ее составе до падения династии Аршакидовв 428 г. В дальнейшем, вплоть до VII в. Джавахк, как и остальные области Восточной Армении, входил в состав Персидского царства. Позднее Джавахк, вместе с остальными областями Армении, был захвачен арабами. Провинция Джавахк находилась под арабским господством до конца IX в., когда царь Армении Смбат I Багратуни (890-914 гг.) вновь присоединил всю область Гугарк, вместе с Джавахком, к своему царству.