Издатель серии «Веселые сказки перед сном» Ричард Гидачян опубликовал сказки Ованесса Туманяна «Лжец», «Барекендан». Презентация книг состоялась сегодня. Как отметил в беседе с журналистами Гидачян, книга была издана на 15 языках.
Он подчеркнул, что цель работы — привить детям любовь к книге, более того, издатель ставил перед собой также задачу ознакомить иностранного читателя с творчеством выдающегося армянского писателя — поэта, прозаика и сказочника Туманяна.
«Переводами текстов книги занимались известные лингвисты разных институтов. Я даю возможность родителям и детям зарубежных стран ознакомиться с нашей культурой», — отметил Гидачян.
Помимо этого, Гидачян также представил компакт-диски, в которых звучит «Колыбельная» Мартина Вардазаряна. В своем выступлении он отметил, что это было хорошей идеей, и в будущем хотел бы, чтобы звучали колыбельные разных авторов.
«Это больше чем благодарная работа, работа для людей. Мы перевели многие книги иностранных авторов с китайского, французского, немецкого языков. Мы знаем культуру этих народов, знакомы с их творчеством, пусть и они ознакомятся с нашей», — отметил свою очередь писатель, публицист Размик Давоян.
http://www.arminfo.am/
