Турецкий журналист-расследователь Узай Булут опубликовал на сайте Института Гейтстоуна статью «Турецкие учебники: переворачивая историю с ног на голову».
Булут написал: «Государственные власти Турции преследовали свои коренные народы в Анатолии, особенно понтийских греков и армян. В 20 веке Османская Турция в значительной степени истребила эти народы посредством геноцида».
Булут уточнил: «Однако, турецкое правительство называет геноцид «необоснованными заявлениями» греков и армян». В турецких учебниках истории эти темы раньше назывались «Понтийская проблема» и «Армянский вопрос», но теперь они были изменены на «Необоснованные претензии Понтоса» и «Необоснованные претензии армян».
Турция также отрицает, что армяне, ассирийцы и греки являются коренными народами земли, где турки обосновались столетия спустя, оккупировали эти земли и истребили уже живших там людей.
«Турки-мусульмане из Средней Азии пришли на Армянское нагорье и в Анатолию, которая в то время была Восточной Римской (Византийской) империей, только в XI веке. Путем военных вторжений турки-мусульмане захватывали города, большие и малые, в которых на протяжении веков жили коренные христиане. Турки-османы наконец вторглись в Константинополь (современный Стамбул) в пятнадцатом веке, разрушив Византийскую империю. После этого насилие над христианским религиозным и культурным наследием приобрело массовый характер», - написал Булут.
Печально, что молодым турецким школьникам, не имеющим представления о реальной истории своей страны, промывают мозги ложью о происхождении своей страны и внушают ненависть к остаткам меньшинств. Следовательно, эти дети растут, повторяя ложь, которой их учили в школе, отрицая, что правительство Османской империи совершило геноцид против коренных народов - армян, ассирийцев и греков. Эти турецкие дети не виноваты в том, что они не знают ни истинной истории своей страны, ни фактов геноцида против меньшинств. Их кормят ложью о том, что меньшинства жили счастливо в Османской империи на протяжении веков, пока европейские державы не подстрекали их к восстанию против своего правительства. Однако, наоборот, меньшинства, проживающие в Османской империи, всегда подвергались угнетению, порабощению, нападениям, грабежам, похищениям, изнасилованиям и массовым убийствам, кульминацией которых стал геноцид 1915 года. Эти меньшинства даже не считались гражданами второго сорта. Они не имели никаких прав и находились во власти своих жестоких правителей. Булут правильно охарактеризовал образование турецких школьников как «дезинформацию, преднамеренное искажение и исторический ревизионизм».
Это не только спор между армянами и турками. Турецкое правительство знает лучше, чем кто-либо другой, что обвинения в геноциде основаны на фактах, поскольку находящиеся в его распоряжении османские архивы раскрывают правду, даже после выборочной очистки от компрометирующих доказательств.
В 2007 году Международная ассоциация исследователей геноцида опубликовала резолюцию, в которой, в частности, говорилось: «Международная ассоциация экспертов по геноциду убеждена, что османская кампания против христианских меньшинств империи в 1914-1923 годах была геноцидом против армян, ассирийцев, а также понтийских и анатолийских греков».
По словам президента Genocide Watch доктора Грегори Х. Стэнтона, отрицание является последней стадией геноцида. «Отрицание является продолжением геноцида, потому что это непрерывная попытка уничтожить группу жертв психологически и культурно, даже лишая ее членов памяти об убийствах их родственников».
Что еще более важно, я предлагаю гордым гражданам Турции внимательно выслушать правдивое признание Кемаля Ататюрка, основателя нынешней Турецкой Республики, которое он сделал в интервью газете Los Angeles Examiner 1 августа 1926 года: «Эти остатки бывшей партии младотурок должны ответить за жизни миллионов наших христианских подданных, которые были безжалостно массово изгнаны из своих домов и убиты». Я надеюсь, что ни один гражданин Турции не окажется настолько глуп, чтобы назвать Ататюрка лжецом, иначе его немедленно посадят в тюрьму, если он проживает в Турции, а если он в настоящее время находится за пределами страны, то он будет немедленно арестован по возвращении на родину.
Турецкое правительство должно, наконец, взглянуть правде в глаза и научить невинных турецких студентов трагическим фактам истории о массовых убийствах и геноциде, за которые не несут ответственности ни сегодняшнее молодое поколение, ни нынешнее турецкое правительство, поскольку их даже не существовало во время резни тех лет. У всех народов есть темные уголки в истории, но вместо того, чтобы скрывать их, они раскрываются и смотрят в лицо своей истинной истории, включая трагические и славные эпизоды. Только тогда народы смогут преодолеть свое темное прошлое и двигаться вперед. Посмотрите на пример Германии, признавшей свою вину за Холокост и выплатившей репарации. В противном случае будущие поколения турок вырастут, пытаясь отрицать и лгать о своем позорном прошлом, и всегда будут чувствовать себя виноватыми в чем-то, в чем они не участвовали. Однако из-за своей лжи и отрицания они станут соучастниками этих преступлений.
Арут Сасунян, "Калифорнийский курьер"
Перевод с английского на армянский - Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»