В Рижской библиотеке им. Н. Задорнова представили сборник армянских поэтов и прозаиков Латвии «Путь к хачкару».
Составитель и редактор – Александр Геронян (на фото), на счету которого уже ни один десяток книг. За свою литературную и издательскую деятельность, пропаганду армянской истории и культуры он даже был награжден медалью Союза писателей Армении.
– Над сборником «Путь к хачкару» я работал год, – говорит Александр Геронян. – В книге представлены 15 авторов, среди которых немало членов творческих союзов, а также лауреаты литературных наград. Здесь как начинающие, так и маститые писатели и поэты – Карен Маркарян, Михаил Шахназаров, Анжела Гаспарян, Юрий Мелконов, Эдуард Вартанов и другие. Хочу поблагодарить также Хорена Степаняна, Мхитара Мхитаряна и Сергея Исаханова, поддержавших наш проект.
Хачкар – так армяне называют камень-крест из туфа, один из своих национальных символов. Путь к хачкару – это возвращение к своим корням, к своим истокам. В книге есть произведения, связанные с трагическими страницами истории народа, в частности, с геноцидом армян в Турции в начале ХХ века. Они перекликаются с современным повествованием, лирическими стихотворениями, психологической прозой, страницами юмора.
Книга издана на русском языке. На армянском напечатаны лишь стихи Гагика Саркисяна и переводы латышских поэтов, которые сделала выпускница ЛГУ, ереванский филолог Наира Хачатрян. Сборник «Путь к хачкару» разослали по библиотекам Латвии, Армении и России.
http://www.chas.lv