Сегодня в рамках фестиваля ”Shushi Art Project”, проходящем в союзе искусства «Нарекаци» в Шуши будет показан документальный фильм Сюзан Хардалян «Клеймо моей бабушки». Перед демонстрацией фильма режиссер ответила на вопросы karabakh-open.info.
-Расскажите немного о себе. Где родились, кто ваши родители?
-Мои родители – второе поколение переживших Геноцид. Я родилась и выросла в Бейруте. Затем переехала во Францию, оттуда – в Скандинавию, в настоящее время живу в Швеции, в Стокгольме. Моя жизнь – сплошные зигзаги. Моя первая профессия – биолог, и я до сих пор интересуюсь генетикой.
В то же время с детства я интересовалась политикой и журналистикой. С 16 лет я работала в Бейруте на радиостанции. В журналистике я углублялась до 1982 года, после чего сконцентрировала свое внимание на съемках документального фильма, поскольку, в силу моего темперамента, политика и журналистика оказались для меня тесными. Документальный фильм – это именно тот инструмент, посредством которого я могу, излагая, выразить свое мнение по сути проблемы, не опасаясь быть объективной или субъективной.
-Вы где-нибудь учились искусству снятия документального кино?
-Снимать документальные фильмы я научилась в Стокгольмской школе документального кино. В свое время я работала в качестве журналиста-следователя, что очень важно для снятия документальных фильмов. Но самый хороший учитель – это жизнь и испытания, которые учат многому. Ситуации заставляют сориентироваться и больше опираться на собственный опыт. К примеру, при работе в арабском мире желательно, чтобы в творческой группе были и женщины, и мужчины. Порой жизнь преподносит вещи, которым не учат в школе, там лишь дают ключи.
-Какой из снятых вами фильмов был первым?
-Первый фильм назывался «Возвращение к Арарату» (‘’Back to Ararat’’), который я начала снимать в 1982 году и закончила в 1987-ом. Это был первый фильм о Геноциде о возвращении армянского народа к своим корням. Работа над фильмом заняла довольно много времени по нескольким причинам. Во-первых, мы начали съемки в скудных финансовых условиях. Как только мы обращались за помощью к организациям, выслушав нас, пожимали плечами, мол, если ты армянка, какие могут быть вопросы. То есть быть армянином – не проблема, однако фильм сделал армянство проблемой с политическим акцентом.
Съемки проходили в различных странах, особенно масштабные съемки мы сделали в Турции. Напомню, это был 1982 год, Турция 80-х годов сильно отличалась от нынешней: мы вынуждены были работать скрыто.
Фильм «Возвращение к Арарату» - это своеобразная капсула времени, где сохранились годы, и причинно-следственная связь ведет назад, в эти годы.
На следующей неделе «Возвращение к Арарату» будет продемонстрирован в Ереванском Государственном университете, и интересно услышать мнение о фильме после стольких лет.
-Сколько фильмов снято на сегодняшний день?
-Каждый раз в СМИ называются разные цифры. Дело в том, что во многих фильмах я являюсь продюсером. Моих авторских фильмов – 25. Я сотрудничаю с независимыми специалистами. Все фильмы снимаются самофинансированием, и лишь потом они продаются различным телекомпаниям. Самофинансирование позволяет самостоятельно определять сюжет и оставаться независимым. Очень многие относятся к «Аль Джазире» с оговоркой, мол она имеет определенную политическую направленность, но мне удалось продать им фильм «Клеймо моей бабушки» без каких-либо оговорок.
-Вы затронули «Клеймо моей бабушки». Хотелось бы знать, как ваши родные согласились принять участие в фильме?
-При снятии каждого фильма я встаю перед проблемой убеждения людей, завоевания их доверия. То же было и при снятии «Клейма моей бабушки». Как профессионал, я понимала, что надо делать, но в то же время мне пришлось помнить, что это – моя семья.
Было очень тяжело, и чем больше было снято, тем более я понимала, что обратного пути нет, и этот фильм должен выйти в свет. Здесь должна быть и моя жизнь, но как, где та грань, до которой я могу дойти. Моя жизнь должна была стать открытой книгой для общественности, и готова ли я противодействовать последствиям этого всего. Я как-то смирилась с этой ситуацией, однако съемочная группа требовала все больше подробностей и семейных фотографий. В отличие от меня, моя семья многого не понимала, им казалось, что я снимаю очередной фильм, потому вижусь с ними чаще, вот и все.
Моя робость не позволила рассказать им о реальном сюжете фильма. Естественно, я не могла сказать матери, что хочу снять фильм о девушках, изнасилованных во время Геноцида. Пыталась подойти к этому с разных сторон, но в то же время знала, что эта тема – табуирована.
Каждое слово мне приходилось вынимать из уст родных с трудом, с другой стороны, это показало тяжесть темы. А сюжет стал похож на детектив, в котором все выявляется постепенно.
Тяжелее всего было с моей мамой, а сестра моей бабушки заговорила со мной лишь однажды. Я рада лишь тому, что она сумела увидеть фильм перед смертью.
До окончания съемок я так и не раскрыла всю правду перед семьей, но сколько я могла скрывать? Когда фильм был готов, а собрала всю семью в Бейруте и показала им фильм «Клеймо моей бабушки». Все были взволнованы, расстроены, и я вместе с ними: я скрывала свое волнение и эмоции на протяжении всех съемок фильма. Более того, до снятия фильма я никогда не задумывалась над тем, каково его значение для меня и как он повлияет на меня как на человека.
-Чем вы занимаетесь в настоящее время?
-Армянскими темами занимаюсь не всегда, хотя хотелось бы. Новый фильм связан с событиями в арабском мире.
Я – человек, имеющий конкретные цели и делящий их с другими, потому продолжаю писать на политические темы для различных изданий. Моя профессия международника заставляет очень часто анализировать в контексте армянских тем, тем самым постоянно освежая армянскую тему. Параллельно провожу мастер-классы в различных странах.
-У вас есть два фильма о Карабахском Движении. Когда и как вы сняли эти фильмы, и будет ли еще фильм о Карабахе?
-Первый фильм о Карабахском Движении был снят в 1988 году и назывался «Тайная война Советского Союза». В Арцах я вернулся позднее и сняла фильм «Где моя победа?»
Что касается снятия нового фильма, то я должна проследить за развитием событий и снять так, чтобы он был актуальным и заинтересовал международное сообщество, где-то даже с политическим оттенком, но с представлением событий с человеческим подтекстом.
Беседовала Кнар Бабаян
http://karabakh-open.info