13 октября, в субботу, в отеле «Courtyard Marriott» прошел творческий вечер известного грузинского переводчика армянского происхождения Гиви Шахназара. В числе приглашенных был и будущий премьер-министр, лидер победившей на парламентских выборах коалиции «Грузинская мечта» Бидзина Григорьевич Иванишвили.
Бидзина Иванишвили и епископ Вазген Мирзаханян
Исходя из того, что большинство приглашенных представляли армянскую интеллигенцию Тбилиси, вечер стал фактической презентацией армянской общины и ее знакомства с будущим руководителем страны. В отличие от всех предыдущих лидеров всех времен, Бидзина Иванишвили не ограничился дежурным визитом вежливости, но уделил фактически половину своего более чем напряженного рабочего графика присутствию на творческом вечере замечательного мастера перевода средневековой армянской поэзии на грузинский и живому общению с народом. В вечере также приняли участие: предстоятель грузинской епархии ААЦ епископ Вазген Мирзаханян, будущий министр культуры, писатель Гурам Одишария, председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили, известный поэт Джансуг Чарквиани, друзья переводчика по писательскому цеху.
Гиви Шахназар читал свои замечательные переводы Наапета Кучака, Нарекаци, Паруйра Севака, Аветика Исаакяна, которые с полным основанием можно назвать духовным мостом от армянской культуры к грузинской. А до этого было вступительное слово Бидзины Иванишвили, где он назвал безусловным феноменом взаимопроникновения культур наших братских народов присутствие в числе 14 мировых алфавитов армянского и грузинского. Героя дня – Гиви Шахназара лидер «Грузинской мечтны» назвал носителем генетического кода наших общих предков.
Епископ Вазген Мирзаханян, Гиви Шахназар и Бидзина Иванишвили
Столь же проникновенными были выступления владыки Вазгена, председателя Союза армянских писателей «Вернатун» Геворка Снхчяна, руководителей грузинских творческих союзов. Правда, остался без ответа вопрос всех присутствующих о причинах отсутствия на вечере представителей посольства Республики Армения...
Торжественная часть плавно перетекла в праздничный фуршет, где любой из присутствовавших мог вживую пообщаться с безусловным лидером грузинской политики, задать ему наболевшие вопросы и сфотографироваться на память.
Медиа сообщество было представлено практически всеми СМИ страны, придавшими большое значение событию первой встречи будущего премьер-министра с самой многочисленной этнической общиной столицы страны. Замечательно то, что он изначально предупредил журналистов о решении не отвечать на политические вопросы, чем огорчил докучливых папарацци. Бидзина Григорьевич объяснил свое решение просто: «Сегодня у нас всех праздник и я никого не хочу огорчать резкими ответами на бестактные вопросы!» И все мы были ему за это благодарны. И тем не менее, лидер «Мечты» с готовностью, лаконично, но исчерпывающе ответил, например, на мой вопрос о проблеме многолетних и неудачных попытках нашей общины установить мемориальные доски в честь наших великих соотечественников – уроженцах Тбилиси. Отказы уходящих властей Бидзина Григорьевич назвал «полным маразмом» и обещал впредь полное содействие в решении всех вопросов, связанных с «нашей общей историей и общей культурой». Также он подтвердил свое предвыборное обещание создать в Джавахетии армяно-грузинский университет, на базе которого будет проходить подготовка преподавательского состава для армянских общеобразовательных школ страны. Ведь именно их острый дефицит и являлся основной причиной их сокращения.
Встреча стала также фактической презентацией избранных в грузинский Парламент от «Грузинской мечты» депутатов: Юрия Мечитова, Руслана Погосяна и Тамаза Авдаляна. Собравшиеся выразили свою твердую уверенность, что эти ребята, в отличие от всех, без исключения, предшественников, будут в Парламенте равными среди равных и смогут отстаивать права своих сограждан, которых до сих пор считали разве что «электоральным резервом».
Епископ Вазген Мирзаханян, Гиви Шахназар и Бидзина Иванишвили с молодежью общины
Эта встреча была, если не исторической, то максимально знаменательной. Хорошим заделом на будущее. Будущего замечательного поколения армянской общины, воспитанного в лучших традициях нашего замечательного города, в историю которого навечно впечатаны великие имена наших великих предков.
На фоне этих, поистине революционных перемен в жизни страны абсолютно абсурдным и саботажным является решение неких структур отправить в Ереван на Панармянский форум делегацию, на 100% состоящую из тех, кто несет полную ответственность за ситуацию в армянской общине и кто на протяжении всей предвыборной кампании денно и нощно отрабатывал заказ по ее дезориентации. И пока есть такие структуры, твердо уверенные в скором реванше, рано праздновать победу на нашей улице. И тем не менее, остается уверенность в том, что все лучшее у нас впереди и вместе у нас все получится. Недаром владыка Вазген Мирзаханян в своем обращении к лидеру «Грузинской мечты» сказал : «Мы, армяне Грузии, батоно Бидзина, сделаем все, чтобы Грузинская мечта стала и нашей мечтой!»
Михаил Татевосов, президент Союза армян Тбилиси