Этим летом в Армении, возле села Анипемза работала международная группа археологов во главе с Патриком Донабедяном. Село расположено на берегу реки Ахурян в области Ширак в непосредственной близости от турецкой границы. По другую сторону границы находятся развалины древней столицы Армении Ани. Село Анипемза получило своё современное название благодаря соседству комбината стройматериалов, на котором кроме прочего обрабатывают пемзу.
Возле села Анипемза расположена Ереруйкская базилика (Երերույքի տաճար), один из древнейших памятников армянской архитектуры. Она и является предметом исследования международной группы археологов. В первую очередь их задачей является уточнение времени её создания. Некоторые источники датируют её IV веком, а некоторые – V веком. Эти предположения основываются на особенностях архитектуры базилики, представляющей собой трехнефное сооружение, установленное на шестиступенчатом основании (стилобате). Для того чтобы уточнить время создания базилики, были проведены раскопки захоронений. Данные, полученные в ходе раскопок, могут быть использованы для анализа, что впоследствии даст более точный ответ на вопрос о времени захоронений, и следовательно о времени строительства храма.
Вопрос RFI: Какова была цель вашей археологической экспедиции в Анипемза?
Патрик Донабедян: Наша экспедиция в Анипемза явилась продолжением нашей общей программы, которая началась несколько лет тому назад. Мы уже несколько лет изучаем памятник, то есть, группу памятников, которые находятся рядом с деревней Анипемза. В центре этой группы памятников – развалины древнехристианской базилики Ереруйк, и вокруг нее разные остатки памятников, сооружений, которые нас интересуют, которые интересуют археологию, историю архитектуры, историю искусства. Дело в том, что многие из них не датированы, и их функция даже не всегда известна. Поэтому мы исследуем этот ансамбль памятников.
Вопрос RFI: На каком основании – находок, результатов – можно сделать вывод о датировании этого памятника?
Патрик Донабедян: В центре этого ансамбля, как я говорил, есть базилика. Она точно не датирована, но на основании сравнительного исследования архитектуры и скульптурного декора этого памятника, можно легко прийти к заключению, что это памятник раннехристианского периода, а именно, примерно V-VI веков. А вокруг нее все остальное – не датировано. И это очень сложно, потому что развалины в плохом состоянии, очень мало сохранилось, и очень трудно судить. И тут археология очень помогает. И вот поэтому мы и ведем разного типа исследования. Мы исследуем со стороны классического искусствоведения, т.е. снаружи, но также мы ведем археологические раскопки с надеждой, что мы сможем лучше датировать, вообще датировать эти развалины.
Вопрос RFI: Какие архитектурные детали с точки зрения искусствоведческой могут говорить о принадлежности этого памятника к той или иной эпохе? Конкретные детали, может быть, в архитектуре?
Патрик Донабедян: Что касается самой базилики, то планировка, техника, принципы декора и мотивы, орнаменты декора, скульптурного декора – все это не оставляет никакого сомнения в том, что это раннехристианский памятник. Это базилика, трехнефная базилика. У нее есть порталы, которые еще носят печать античности. Вокруг окон – бровки, типичные для раннехнистианского периода. Одним словом, все это не оставляет сомнения. Остальные памятники, остатки остальных сооружений – гораздо более сложные. Но есть некоторые элементы, которые дают некоторую информацию. Например, кладка. Есть вокруг этой базилики остатки крепостной стены, кладка которой очень качественная, очень аккуратная и напоминает кладку самой базилики. Поэтому есть основания думать, что, может быть, эта крепостная стена примерно такого же периода.
Вопрос RFI: А археологические данные, в отличие от искусствоведческих, каким образом вы добывали?
Патрик Донабедян: Археологические данные могут давать точные датировки. И поэтому они очень ценные. Мы копаем уже второй год. Мы исследуем кладбище, которое находится южнее базилики. В могилах, к сожалению, особо предметов нет, но есть кости, скелеты человеческие. А кости могут давать точные датировки. Мы берем фрагменты этих скелетов и их посылаем в специализированную лабораторию города Лион, и там их датируют, что нам дает возможность датировать не только могилы, но и все, что их окружает.
Вопрос RFI: Довольны ли вы результатами этой экспедиции? И какие общие предварительные выводы можно сделать, какие перспективы можно нарисовать по результатам полученных данных?
Патрик Донабедян: Да, мы довольны. Мы нашли очень интересные предметы. Я говорил, что предметов почти нет. Дело в том, что мы имеем дело с христианскими могилами, которые, в отличие от античных могил, не имеют особых дополнительных элементов – предметов, украшений. Но в этот раз мы в этих христианских захоронениях нашли предметы. А именно, в одном месте мы нашли кинжал, в другом месте мы нашли пряжку, бусы. Это очень интересно. Эти предметы могут также служить для датировки этих могил. И для проведения параллелей с другими могилами, с другими археологическими раскопками средневековой Армении. Следовательно, это очень интересно для нас. Мы также продолжали классические, как я говорил, внешние исследования, что нам позволило лучше понять эти памятники. Ну, и, естественно, мы намерены продолжить в том же самом направлении, то есть, опять вести раскопки и продолжать исследовать скульптурный декор, архитектуру. Мы также исследуем один очень интересный памятник, который находится там: это дамба. Дело в том, что таких памятников очень мало в средневековом мире вообще. И в Армении, насколько я знаю, другого такого памятника нет. И мы стараемся лучше понять, когда и как действовал этот памятник и, естественно, датировать его. Поэтому мы ведем геоморфологическое исследование местности вокруг него.
Вопрос RFI: Кто входил в состав международной экспедиции и кто финансировал эту работу?
Патрик Донабедян: Нашу работу финансирует французская сторона, в основном, а именно, CNRS – Национальный центр научных исследований, и французское Министерство иностранных дел, которое имеет комиссию по французским раскопкам за рубежом. Но и армянская сторона участвует. Она представлена конкретно у нас сотрудниками ширакского музея. Ширак – это та область, где находится наш памятник, и там есть краеведческий музей. Команда этого музея с нами работает. С французской стороны была группа археологов, среди которых один антрополог Поль Белле, топограф и геометр Жорж Маршан, геоморфолог Кристоф Жорда, а также два студента, молодые археологи. Одна девушка – Изабель Мак Гарва, которая наполовину англичанка, и молодой человек – Симон Дорсо из Лиона. Также с нами работал молодой швейцарский археолог Фабьен Крехэнбюль, ну, а также ваш слуга – искусствовед, археолог из марсельского университета.
У микрофона РФИ советник по сотрудничеству и вопросам развития культурных связей посольства Франции в Армении Жан-Мишель Касбарян (Jean-Michel Kasbarian).
Вопрос RFI: Какова роль посольства в организации раскопок Ерерукской базилики?
Жан-Мишель Касбарян: Роль посольства Франции в Ереване, в Армении в организации этой экспедиции, которая, как вы знаете экспедиция интернациональная, очень велика. Это одно из направлений, которое поддерживает Министерство иностранных дел Франции. Армения – одно из приоритетных мест для исследований французских археологов. До того, как получить назначение в Армению я работал отделе министерства, который, кроме прочего, занимался и археологическими исследованиями. Можно сказать, что это мой сектор работы. А в данном случае мы имеем дело с раскопками, которые одновременно имеют и большое научное значение, и играют значительную роль в развитии международного сотрудничества, что является задачей и нашего министерства, и нашего посольства. Наше посольство занималось всеми необходимыми формальностями, чтобы обеспечить возможность свободного передвижения участников экспедиции, поддержать работу ученых, а также обеспечить их безопасность.
Вопрос RFI: Какое место работа этой экспедиции занимает в развитии франко-армянских взаимоотношений?
Жан-Мишель Касбарян: Я скажу и об этой экспедиции, а также расскажу о других, которые мы поддерживаем в Армении. Насколько я знаю, эта экспедиция – единственная, которая занимается периодом Средневековья. Кроме этого есть и другие, которые занимаются другими периодами истории Армении: доисторическим периодом, Античностью, периодом Возрождения, периодом расцвета Армении, но Средневековый период нас интересует особенно, поскольку это период определения культурного и религиозного своеобразия Армении. В более широком смысле это позволяет нам работать во всех научных направлениях.
Археология всегда была важным элементом в дипломатии. Это не новость. Так было в XIX веке, так это остается и сейчас. Если министерство иностранных дел Франции и играет центральную роль в поддержке археологических работ, – заметьте, не министерство высшего образования, – так это потому, что эти исследования всегда были тесно связаны с дипломатией. Они способствовали развитию знаний о стране, развитию понимания её истории. Таким образом, они всегда были инструментом для развития диалога. Сейчас наше министерство выдвигает на первый план сотрудничество с уклоном на создание франко-армянских научно-исследовательских групп (в других странах, впрочем, также работают интернациональные группы).
Вы могли заметить, что район Армении Ширак очень активно участвует в сотрудничестве, что одним из руководителей группы является представительница армянской науки. В группе есть студенты, которые пишут дипломы, – французы и армяне, но также и итальянцы, швейцарцы. Мы делаем многое для того, чтобы эти экспедиции французских археологов высоко оценили во Франции. Я этим уже занимался и знаю, как это важно. Этот отбор позволяет сделать материалы, собранные в экспедиции, достоянием ученых в других странах мира, а также опубликовать их в лучших журналах. Нам в основном интересны исследования наших ученых.
***
Руководитель группы с армянской стороны Лариса Еганян (Агентство защиты памятников архитектуры и истории региона Ширак, Гюмри, Армения).
Лариса Еганян: Я много занималась, еще в далекой молодости, памятниками Средневековья. Копала очень много. Моя диссертация была посвящена эпохе Античности, так как я представляю Агентство защиты памятников архитектуры и истории региона Ширак и, естественно, в сфере моих интересов находятся также все памятники на территории Ширака. И так как экспедиция работает здесь, я и должна присутствовать здесь, следить за работами, чтобы никаких нарушений не было. А как археолог принимаю участие в работах.
Вопрос RFI: Интересно здесь работать?
Лариса Еганян: Когда мы начали копать, мы начали с южной стороны. И интерес экспедиции в том, чтобы уточнить дату памятника, а также связь окрестностей, так как очень много археологических памятников рядом. Здесь были, естественно, поселения. Но, так как открылись захоронения, пришлось заниматься захоронениями. Но, я – не антрополог, мне не это так уж интересно, но это работа, которая должна завершиться, и потом перейти к другим слоям, где уже чистая археология.
Вопрос RFI: Предположительно, что это за здания, что это за место, где вы работаете?
Лариса Еганян: Это памятник средневековья очень известный, уникальный – Ереруйк, дата которого V – VII века. Это памятник, которым занимались очень многие ученые – и Марр, и Александр Сагинян, и Феликс Тер-Мартиросов, и Вагак Григорян и другие. Но памятник не был изучен всесторонне. Поэтому не так уж много о нем известно, не так уж много изучено. Поэтому я думаю, что нынешняя экспедиция – это очень большая миссия задача, – наконец-то может – не завершить, но, во всяком случае, – уточнить.
Вопрос RFI: Как вам работается с французскими специалистами? Есть ли у вас разногласия? Все ли у вас спокойно происходит?
Лариса Еганян: Все нормально. Очень хорошая команда, я бы сказала. Они прекрасно работают, антропологи. Во всяком случае, я знакома чуть-чуть с нашими антропологами – у французов совсем другая методика, прекрасная, но мы ладим. Так как я чуть-чуть говорю и по-французски, вообще у нас проблем нет.
Состав группы археологов на раскопках Эреруйкской базилики:
Руководитель группы – Патрик Донабедян (CNRS / Aix-Marseille Université (Aix-en-Provence);
Ответственный руководитель с армянской стороны – Хамазасп Хачатрян (Hamazasp Khatchatryan), директор регионального музея города Ширака (Гюмри, Армения), (Directeur du Musée régional du Chirak,Gyumri, Arménie).
Участники экспедиции из Франции:
Фабьен Крэхенбюль (Fabien Krähenbühl), археолог, Университет Лозанны, Швейцария (Université de Lausanne (Suisse);
Поль Байе (Paul Bailet), антрополог, Франция, Драгинян (Draguignan);
Жорж Маршан (Georges Marchand) геометр и топограф, Франция, Министерство бюджета (Montpellier);
Кристоф Жорда (Christophe Jorda), инженер-геоморфолог (CNRS, Montpellier-Lattes);
Изабель МакГарва (Isabel McGarva), археолог- стажер, Франция, Университет Монпелье, (Université Paul Valéry Montpellier III);
Симон Дорсо, (Simon Dorso) археолог-стажер, Франция, Университет Лиона ( Université Lumière Lyon 2).
Армянские специалисты:
Хамазасп Хачатрян (Hamazasp Khatchatryan, директор регионального музея горда Ширака (Гюмри, Армения), Directeur du Musée régional du Chirak (Gyumri, Arménie);
Лариса Еганян (Larissa Eganyan) археолог, Агентство защиты памятников архитектуры и истории региона Ширак;
Робер Саргсян (Robert Sargsyan), археолог, шофер, региональный музей района Ширак, Гюмри;
Арам Маргарян (Aram Margaryan), археолог, региональный музей района Ширак, Гюмри;
Гамлет Аветисян (Hamlet Avetissyan,) археолог, реставратор, региональный музей района Ширак, Гюмри;
Армен Шахпаронян (Armen Shahparonyan), археолог, фотограф, региональный музей района Ширак, Гюмри;
Нарин Накобян ( Nariné Hakobyan), археолог-стажер, региональный музей района Ширак, Гюмри.
.
.
.
Никита Сарников, http://www.russian.rfi.fr