Завершился двухдневный официальный визит в Турцию президента Франции Франсуа Олланда. Оправдались далеко не все ожидания турецкой стороны. Хозяев высокий гость скорей разочаровал, чем порадовал. Несмотря на то что Олланд решился поднять в Анкаре тему геноцида 1915 года, не полностью им удовлетворены и лидеры армянской общины Франции. “Президент сделал лишь часть того, что обещал”, — отмечает глава парижского бюро комиссии “Ай дата” Грач Варжапетян.
Это был первый визит главы французского государства в Турцию за последние 22 года. Последним президентом Франции, гостившим в Анкаре, был Франсуа Миттеран. Дело было осенью 1992-го. Ни Жака Ширака, ни Николя Саркози турецкие власти не миловали из-за их предельно четкой позиции в вопросе геноцида армян. Франсуа Олланд в этом вопросе не менее последователен. Но контакт с ним у Абдуллы Гюля и Реджепа Тайипа Эрдогана все-таки получился. Не дожидаясь поездки президента Турции в Париж, глава Франции сам прибыл в Анкару. Причем в сопровождении шести министров и 50 представителей крупного бизнеса. Армянская тема в ходе визита прямо или косвенно затрагивалась несколько раз. Особое внимание освещавших визит журналистов было приковано ко всему, что касается темы геноцида. Сообщения о совместной пресс-конференции президентов, состоявшейся по окончании переговоров во дворце “Чанкайа”, оказались противоречивыми и стали причиной взаимоисключающих толкований. Французские информационные агентства, несколько переврав слова, произнесенные Франсуа Олландом, приписали ему фразу о том, что “Франция непременно выполнит обязательства и примет закон о криминализации отрицания геноцида армян”. Позднее выяснилось, что на самом деле президент высказался куда менее определенно.
В действительности президент сказал следующее: “Шаги, связанные с историей, могут быть болезненными, но осуществлять их необходимо. Нужно работать, чтобы узнать и изучить то, что произошло ранее. Сейчас мы вступаем в период, когда история возвращается на повестку дня. В этом году исполняется 100-ая годовщина начала Первой мировой войны, затем будет 2015 год. Оставшееся время мы должны использовать для работы. Вы спрашиваете, что мы будем делать? Мы будем делать то, что правильно, будем говорить то, что законно, будем искать справедливость и делать так, чтобы все поняли суть проблемы. В связи с этим во Франции был принят закон. А в 2008 году было принято рамочное решение. Необходимо их применять. Относительно вопроса криминализации отрицания геноцида могу сказать, что мы сделаем правильный шаг, следуя требованию закона. Наша цель — добиться истины, и мы хотим, чтобы все признали этот факт”.
Выбранные президентом формулировки оказались более расплывчатыми, чем хотелось бы. Комментируя высказывания Франсуа Олланда, руководитель французского бюро “Ай дата”, сопредседатель Координационного совета армянских организаций Франции Грач Варжапетян подчеркнул, что публикации французских средств массовой информации не отражали истинное содержание заявления президента. “В сообщениях парижских изданий отмечается, что президент обратился с призывом к Турции признать геноцид армян. Однако Олланд подобных заявлений не делал. Так что ожидания армянкой общины в этом плане не оправдались. В заявлении президента вещи не назывались своими именами. “Ай Дат” продолжит последовательно добиваться окончательного восстановления справедливости в этом вопросе”, — сказал Варжапетян. Несомотря на это, сопредседатель Координационного совета армянских организаций не сомневается в способности президента сдержать данное армянам слово. “Уверен, что до 100-летия геноцида Франсуа Олланд предпримет четкие и конкретные шаги по принятию закона о криминализации отрицания. Тем более что в мае предусмотрен его визит в Ереван, где он и выступит с прогрессивными и позитивными заявлениями по этому поводу”, — отметил Варжапетян.
Таким образом, президент Франции, не в полной мере оправдав ожидания своих сограждан армянского происхождения, тем не менее нашел способ направить Анкаре сигнал о необходимости адекватной оценки действий младотурецких преступников. И в этом, несомненно, велика роль французских армян, которые накануне визита Олланда в Анкару предприняли серьезнейшие усилия. В середине декабря сопредседатели Координационного совета армянских организаций Франции в ходе встречи с президентом представили ему свои требования и пожелания. 25 и 26 января в Париже, Марселе, Лионе и Монпелье состоялись массовые демонстрации с адресованным главе государства призывом выдвинуть перед Эрдоганом и Гюлем требование признания факта геноцида. Нет сомнений в том, что эти акции сыграли роль. Ресурсы 400-тысячной армянской общины могут быть весомее, чем воздействие турецкого лобби. Масштабные контракты, заключенные накануне визита, не сыграли той роли, которую им отводили в Анкаре. Заключив с французскими корпорациями миллиардные сделки в области военного-промышленного комплекса, авиации и энергетики, правительство Турции рассчитывало на то, что в Елисейском дворце напрочь забудут о теме геноцида армян. Но ожидания не оправдались. Президент Олланд счел своим долгом опровергнуть высказывания министра иностранных дел Лорана Фабиуса, который в ходе своего прошлогоднего визита в Анкару заявил: “Закон об уголовной ответственности за отрицание геноцида армян вряд ли будет реанимирован. Мы решили по-новому посмотреть на те вопросы, которые разделили нас с Турцией”. Президент дал понять, что официальная позиция Елисейского дворца предполагает принятие закона о криминализации негационизма.
Власти Турции действительно разочарованы. Говоря об упомянутой Олландом проблеме геноцида, Абдулла Гюль заявил: “Эта тема время от времени бросает тень на наши отношения. 100 лет назад произошли трагические события. Но от них пострадали не только армяне, но и балканские мусульмане. События столетней давности — это наша общая боль. Но неправильно нести эту боль через поколения. Не надо вновь бередить эту рану. Лучше, чтобы этот вопрос изучили историки. Мы готовы открыть все архивы. Решить этот вопрос в одностороннем порядке не получится, так как относительно этого вопроса есть разные точки зрения”. При этом президент Турции косвенно обвинил Францию в ущемлении прав человека и ограничении гражданских свобод. “Франция находится у истоков свободы слова. Мы хотим, чтобы и во Франции люди имели возможность публично обсуждать все, что связано с этим вопросом. Кроме того, есть решение Европейского суда по правам человека по делу Перинчека, подтверждающее недопустимость ограничения свободы высказывания мнений”, — заявил Гюль. Это прямой намек на то, что обещанный Олландом закон об уголовной ответственности за отрицание геноцида вызовет проблемы в двусторонних отношениях. Более того, Абдулла Гюль даже позволил себе угрожать. Он прозрачно намекнул на то, что у Анкары заготовлен адекватный ответ на принятие закона о криминализации негационизма. Турецкий лидер заявил, что в истории Турции тоже есть “черные страницы”, перелистывание которых может быть для французов болезненным. “Мы убеждены, что эта проблема очень похожа на запутанные проблемы, которые существовали в отношениях между Францией и Алжиром”, — сказал Гюль. Эта его фраза наполняется особым смыслом, когда вспоминаешь о том, что не так давно администрация Эрдогана заблокировала принятие меджлисом законопроекта, признающего геноцидом действия французских войск в Алжире. Что это, если не шантаж?
И еще один пункт повестки визита Олланда косвенно касался темы армянского геноцида. Президент Франции встретился в Анкаре с вдовой и братом Гранта Динка, убитого турецкими националистами из-за смелых высказываний о преступлениях младотурецкого режима. Ракель и Орхан Динк специально для этого были приглашены из Стамбула. Парижская газета “Фигаро” в связи с этим пишет: “В то время как суд над убийцами Гранта Динка напоминает маскарад, встреча французского президента Олланда со вдовой журналиста имеет особый символичный смысл. Впервые в истории глава иностранного государства встречается в Турции с женой этого интеллектуала, который ценой своей жизни заплатил за мечты о примирении между армянским и турецким народами”. Автор статьи отмечает, что встреча Олланда с членами семьи Динка — это “возможность не упустить вопрос о геноциде армян из повестки дня, не сильно обижая Анкару”. Формулировка найдена весьма удачная. Франсуа Олланду действительно удалось поднять в Турции тему геноцида армян так корректно, чтобы Анкара не сильно обиделась.
Артем Ерканян, "Новое время"