На прошлой неделе, уже во второй раз за последние месяцы, премьер-министр Никол Пашинян направил сотни полицейских и сотрудников спецслужб в гражданской одежде для вторжения на священную территорию Святого Эчмиадзина. Эти люди должны служить обществу, а не личным интересам Пашиняна. Они не обязаны выполнять незаконные приказы. К сожалению, сегодня у Пашиняна больше полицейских, выполняющих роль его телохранителей, чем солдат, защищающих границы Армении.

Անցած շաբաթ, վերջին ամիսների ընթացքում արդեն երկրորդ անգամ, վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Սուրբ Էջմիածնի սրբազան տարածք ուղարկեց հարյուրավոր ոստիկաններ և քաղաքացիական հագուստով գաղտնի գործակալներ՝ ներխուժման նպատակով։ Նրանք կոչված են ծառայելու ժողովրդին, ոչ թե Փաշինյանի անձնական շահերին։ Նրանք չպետք է ենթարկվեն անօրինական հրամանների։ Ցավոք, այժմ Փաշինյանն ավելի շատ ոստիկաններ ունի որպես անձնական թիկնապահներ, քան զինվորներ՝ Հայաստանի սահմանները պաշտպանելու համար։

С каждым днём премьер-министр Никол Пашинян наносит всё больший ущерб Армянской Апостольской Церкви и репутации Армении в мире как первого христианского государства. Его действия являются грубым нарушением Конституции Республики Армения.

Օրեցօր վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ավելի մեծ վնաս է հասցնում Հայ Առաքելական Եկեղեցուն և Հայաստանի հեղինակությանն ամբողջ աշխարհում՝ որպես առաջին քրիստոնյա ազգ։ Նրա գործողությունները կոպտորեն խախտում են Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրությունը:

То, что Пашинян делает с Армянской Апостольской Церковью, причиняет мне огромную боль. Если Католикос будет вынужден передать 1700-летний институт этой власти, я и многие подобные мне люди не сможем посещать в Армении ни одну церковь, которая подчиняется «николовскому католикосу». А то, что претенденты на такую роль существуют, показывает поведение наших епископов (что стало для меня неожиданностью). Раскол Церкви с его историческими последствиями станет такой же катастрофой, как и потеря Арцаха ...

На прошлой неделе мне попался тревожный восьмистраничный документ, обозначенный как «Белая книга» под названием «Прояснение отношений между Церковью и государством в Армении: опровержение утверждений о религиозных преследованиях при премьер-министре Николе Пашиняне». Он датирован 5 сентября 2025 года.

Անցած շաբաթ հանդիպեցի մտահոգիչ ութ էջանոց մի փաստաթղթի, որը ներկայացվում էր որպես «Սպիտակ փաստաթուղթ» (White Paper) և վերնագրված էր՝ «Հայաստանում Եկեղեցի-պետություն հարաբերությունների հստակեցում. հերքում վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի կրոնական հալածանքների մասին պատմվածքին»։ Այն թվագրված է 2025 թվականի սեպտեմբերի 5-ին։

На протяжении нескольких лет я следил за многочисленными опросами, отражающими взгляды населения Армении по ключевым социальным и политическим вопросам. Все они показывали стремительное падение популярности премьер-министра Никола Пашиняна — с 82% в 2018 году, когда он впервые пришёл к власти, до чуть более 10% сегодня.

Տարիների ընթացքում ես հետևել եմ բազմաթիվ հարցախույզերի, որոնք ուսումնասիրել են Հայաստանի բնակչության տեսակետները հիմնական սոցիալական և քաղաքական հարցերի վերաբերյալ: Այդ բոլոր ուսումնասիրությունները ցույց են տվել վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի ժողովրդականության զգալի անկումը 2018 թվականին իշխանության գալու պահին 82%-ից մինչև ներկայումս՝ ընդամենը 10%-ից փոքր-ինչ ավելի:

На протяжении семи лет Запад всецело потворствовал премьер-министру Николу Пашиняну, позволяя ему безнаказанно проводить самые разные антидемократические меры — без единого замечания со стороны так называемого «Свободного мира».

Յոթ տարի շարունակ Արևմուտքը լիովին հանդուրժել է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին՝ թույլ տալով նրան խուսափել ամեն տեսակ հակաժողովրդավարական քայլերի համար պատասխանատվությունից՝ առանց որևէ բողոքի այսպես կոչված Ազատ աշխարհի կողմից։

С каждым днём ситуация в Армении становится всё более катастрофической. Страна подвергается нападкам как извне, так и изнутри. Вместо того чтобы решать многочисленные экзистенциальные проблемы, стоящие перед государством, Пашинян прилагает все усилия, чтобы сместить Католикоса Всех Армян Гарегина II. Какие бы проблемы ни существовали внутри Церкви, они не должны касаться премьер-министра, поскольку Конституция прямо запрещает ему вмешиваться во внутренние дела Церкви, тем самым нарушая принцип отделения ...

Իրավիճակը Հայաստանում օրեցօր ավելի աղետալի է դառնում։ Երկիրը հարձակման է ենթարկվում թե՛ ներքին, թե՛ արտաքին թշնամիների կողմից։

Премьер-министр Армении Никол Пашинян в последние месяцы оказывает давление на Католикоса всех армян Гарегина II, требуя его отставки, что является прямым нарушением Конституции Армении, запрещающей государственным чиновникам вмешиваться во внутренние дела церкви.

На съезде партии "Гражданский договор", состоявшемся в прошлом месяце, премьер-министр Никол Пашинян в своем выступлении объявил о новом хитроумном шаге: создании Четвертой Республики Армения в следующем году.