Первый и, по всей вероятности, последний, кто сравнивал армянок с американками, был Марк Твен, самый наблюдательный и блестяще остроумный американский классик, которому янки приписывают абсолютно все меткие афоризмы, вплоть до крылатого выражения: "Я никогда не встречал холоднее зимы, чем лето в Сан-Франциско". Не исключено также, что в 1869г. массовый читатель США впервые получил достоверную информацию о быте армян именно с его слов.