Послание президента Дональда Трампа от 24 апреля 2025 года, в котором он избежал упоминания термина «геноцид» по отношению к Геноциду армян, является позорным поворотом в сторону от десятилетий признания Геноцида Соединенными Штатами. Турецкие и азербайджанские круги быстро воспользовались заявлением Трампа. Турецкая газета «Turkiye Today» опубликовала статью: «Трамп 24 апреля избежал термина «Геноцид армян» в качестве дружественного жеста по отношению к Турции». Азербайджанское «Azernews» опубликовало статью: «Президент США Дональд Трамп в своем заявлении избежал термина «геноцид».
Правительство Соединенных Штатов впервые признало Геноцид армян еще в 1951 году в официальном документе, который был представлен в Международный Суд (Всемирный Суд). Палата представителей США в 1975 и 1984 годах приняла две резолюции, в которых признала Геноцид армян. Президент США Рональд Рейган признал его в своей декларации от 22 апреля 1981 года. Палата представителей вновь признала Геноцид армян 29 октября 2019 года подавляющим большинством в 405 голосов против 11. Несмотря на несколько попыток президента Трампа воспрепятствовать этому, Сенат США 12 декабря 2019 года принял резолюцию о признании Геноцида армян единогласным решением (100 за и 0 против). Впоследствии президент Джо Байден официально признал Геноцид армян в письменном заявлении, опубликованном 24 апреля 2021 года.
После всех этих признаний армянам уже все равно, что сказал Трамп в 2025 году о Геноциде армян. Несомненно, Трамп просто получил указание от своего близкого друга, президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, которым чрезвычайно восхищается.
В течение нескольких месяцев армянские сторонники Трампа с гордостью отмечали, что президента окружают три высокопоставленных проармянских члена правительства: министр здравоохранения и социальных служб Роберт Ф. Румянцев, который, по его словам, был одним из главных членов правительства Кеннеди-младшего; директор Национальной разведки Тулси Габбард; госсекретарь Марко Рубио: Кроме Рубио, первые два не имеют никакого отношения к внешней политике. Либо ни один из этих трех не пытался повлиять на заявление Трампа от 24 апреля, либо президент просто проигнорировал их советы. Рубио 24 апреля сделал еще более мягкое заявление, чем Трамп: «Под сенью неописуемой потери армянский народ выстоял и победил. Сегодня Мец Егерн вспоминается не только скорбя, но и с решительностью. Уважая прошлое, мы рассчитываем работать на прочный мир, процветание и безопасность для Армении и региона». Обратите внимание: в этом заявлении нет упоминания ни о Турции, ни об Османской империи, как об организаторе геноцида.
Армянам также пришлось столкнуться с заявлением президента Эрдогана от 24 апреля, призванным ввести в заблуждение тех, кто настолько наивен, чтобы быть обманутым подобными уловками. Эрдоган направил «соболезнование, которое патриарх Саак Машалян покорно зачитал в церкви Сурб Вардананц в районе Ферикёй в Стамбуле. Совершенно не признавая Геноцид армян, Эрдоган ложно уравнял жертв Геноцида армян с турецкими солдатами, убитыми во время Первой мировой войны. Идя дальше, Эрдоган обвинил армянских жертв в «восстаниях, растущих движениях банд, участии в разрушительных действиях со стороны вооруженных групп», кроме того, он упомянул «жизни, потерянные из-за эпидемий», которые произошли во время войны. Это еще одна отвратительная попытка отрицать правду.
Но наиболее болезненными для многих армян являются заявления премьер-министра Никола Пашиняна и министра иностранных дел Арарата Мирзояна о том, что «Международное признание Геноцида армян больше не является приоритетом внешней политики Армении».
Более того, в последние месяцы Пашинян поднимал вопросы об основных фактах Геноцида армян следующим образом: «что произошло и почему это произошло?». Таким образом он разочаровал многих армян по всему миру, подарив большую радость лидерам Азербайджана и Турции. К счастью, Пашинян не пошел еще дальше в вопиющем отрицании Геноцида армян и использовал в своем заявлении о примирении от 24 апреля и словосочетание «Мец Егерн» и термин «Геноцид армян». Однако, задавая ненужные вопросы, он ставит под сомнение правдивость фактов Геноцида армян. Усугубляя ситуацию еще больше, Пашинян подвергает критике особое отношение армянского народа к горе Арарат, поддерживая внесение изменений в герб и гимн Республики Армения, а также в Конституцию Армении. Его антинациональные заявления подбадривают отрицателей геноцида в Азербайджане и Турции: Несомненно, Пашинян следует требованиям Алиева и Эрдогана об уступках для подписания мирного договора с Азербайджаном и открытия границы с Турцией.
В то время как Пашинян занял предательскую позицию по вопросу Геноцида армян, он решительно осудил тех армян, которые 24 апреля сожгли в Ереване флаги Турции и Азербайджана. Он сделал это ещё до того, как эти две страны выразили какие-либо протесты. На мой взгляд, в сожжении флага вражеской страны нет ничего плохого. Это выражение протеста против враждебной политики Азербайджана и Турции. Кроме того, сожжением этих флагов не было нарушено никаких законов. Пашинян в очередной раз продемонстрировал, что у него гораздо больше желания удовлетворить врагов Армении, при этом крайне жестко относясь к соотечественникам, несогласным с его политикой.
Арут Сасунян, издатель газеты «Калифорнийский курьер»
Перевод с английского на армянский - Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»