Эти слова Согомона Тейлиряна стали названием необычного спектакля, премьера которого состоялась в Берлине 12 февраля. Второй раз спектакль был сыгран 19 февраля, а следующий будет показан 5 марта.
КАК РАССКАЗАЛА "ГА" НЕМЕЦКАЯ ПРАВОЗАЩИТНИЦА, руководитель организации "Рабочая группа – Признание против Геноцида" Тесса ХОФФМАН, это общественная инициатива, идея которой принадлежит Гейнцу БЬЕКЕ. В представлении принимают участие 5 актеров и пианист, уроженцы разных стран - Армении, Турции, Франции и Германии. По ходу спектакля они зачитывают отрывки из протокола судебного процесса над Согомоном Тейлиряном, состоявшегося в Берлине в марте 1921 года. Чтение протоколов в начале и в конце спектакля сопровождается необходимыми историческими и правовыми пояснениями, которые дает сама Хоффман, кроме того, эта информация распространяется среди зрителей в виде буклета.
Протокол судебного процесса над Согомоном Тейлиряном, обвиняемым в убийстве бывшего министра внутренних дел Османской Турции Талаата-паши, впервые был опубликован в 1921 году берлинским издательством Deutsche Verlagsgesellschaft mbH for politics in Berlin W 8. В 1980-1985гг. усилиями Тессы Хоффман протокол был переиздан. Цель проекта, по словам организаторов, - посредством культурного диалога способствовать примирению и улучшению отношений между двумя соседними народами. Проект носит некоммерческий характер, его реализации содействовали некоторые спонсорские вложения.
Если на премьеру пришли в основном армяне, то в день второго показа в зале присутствовали курды, турки и немцы. Создан также двуязычный (на немецком и английском) сайт, посвященный этой инициативе, - http://sites.google.com/site/thetrialoftalaatpasha/. Как сообщила Тесса Хоффман, возможно, последует приглашение показать спектакль и в других городах Германии.
"Голос Армении"