В начале сентября прошлого года в сети Интернет промелькнула информация о том, что известные ученые, ведущие сотрудники Института древних рукописей «Матенадаран» им.Месропа Маштоца Карен Матевосян и Тамара Минасян завершили работу над очередным трудом по Арцаху. Как написал в те дни на своей странице в Фейсбук Карен Матевосян, «наконец вышла в свет иллюстрированная книга «Арцах: монастыри, церкви и рукописи», изданная Первопрестольным Эчмиадзином и при благословении Католикоса Всех армян Гарегина II».
НА ДНЯХ КНИГА НАКОНЕЦ БЫЛА ПРЕЗЕНТОВАНА В МАТЕНАДАРАНЕ «ВАЧЕ И ТАМАР МАНУКЯН» ПЕРВОПРЕСТОЛЬНОГО ЭЧМИАДЗИНА в числе других изданий Католикосата всех армян. Книга-альбом, насыщенная богатым текстовым содержанием и фотографиями высокого качества, сразу привлекла внимание аудитории. Если учесть и профессионализм авторов, глубокое знание ими темы и примененный ими к труду принцип научной достоверности, с которой представлены каждый памятник и образец историко-культурного наследия Арцаха, то эта работа Карена Матевосяна и Тамары Минасян становится в ряд ценных изданий по архитектурному и рукописному достоянию нашего народа.
Книгу представил доктор исторических наук Ваан Тер-Гевондян, обративший внимание собравшихся на актуальность выбранной темы и на выход в свет этого труда в сложный для армянского народа, в том числе и соотечественников Арцаха, период, когда наследие этой части исторической Армении находится под серьезной угрозой.
«Произошедшее в Арцахе 19 сентября 2023 года имеет несколько пластов. В первую очередь, падение Арцаха – огромная трагедия, национальная утрата, потеря исконно армянских земель, опустошение истории, насчитывающей 3000 лет, и уничтожение государства, которое жило, развивалось, дышало. Для арменоведов этот день имеет и другое значение: изучаемый ими предмет поменял суть у них на глазах. За одно мгновение Арцах встал в ряд с Васпураканом, Тарон-Турубераном, Цопком, Тайком и другими регионами нашей исторической родины, — сказал Ваан Тер-Гевондян. – Более точным будет сравнение ситуации с Арцахом с тем, что произошло в прошлом столетии с Нахиджеваном, так как даже в Турции сегодня мы имеем, пусть не полноценную, но возможность ездить по местам, где жили наши предки, фотографировать монастыри и другие наши памятники, а в отношении Арцаха и Нахиджевана у нас нет даже этих ограниченных возможностей. И каждая изданная книга, посвященная историко-культурному наследию Арцаха, имеет сегодня значение более важное, чем других ».
Ваан Тер-Гевондян отметил высокий профессионализм авторов книги-альбома, которые не первый раз обращаются к истории и культуре армянских восточных земель. Ереванский Матенадаран издал их труды, посвященные культурному достоянию Арцаха и Утика, а пару лет назад Карен Матевосян и Тамара Минасян также работали вместе над книгой-альбомом «Рукописное наследие Арцаха и Утика», вышедшей в свет на английском и французском языках.
Нынешняя книга отличается многослойностью. В ней, в отличие от изданий, посвященных отдельно или архитектурному, или письменному наследию, оба этих пласта культуры Арцаха объединены единым контекстом.
«В новом труде Карена Матевосяна и Тамары Минасян есть немало новшеств и сравнений, свежих подходов, что придает ему особую значимость. Это не просто исследование, а альбом с научными текстами, которые снабжены красочными и детальными фотографиями, значительно повысившими качество книги, — продолжил Ваан Тер-Гевондян. – Возвращаясь к сравнению с Нахиджеваном, отмечу следующее: все мы помним издания Аргама Айвазяна по армянским памятникам Нахиджевана, вышедшие в свет в 1970-80-х годах с иллюстрациями, качество которых тогда нельзя было назвать прекрасным. Но сегодня все эти фотографии для нас стали раритетом, так же, как и хачкары, церкви и другие образцы наследия, отраженные в книге, которые сегодня уничтожены. Не дай бог, чтобы та же судьба постигла наследие Арцаха. Книга Карена Матевосяна и Тамары Минасян в этом смысле также являются доказательством наличия большого числа армянских памятников истории и культуры на территории Арцаха, их хранительницей».
КАК ОТМЕТИЛ СОАВТОР КНИГИ, ДОКТОР ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК КАРЕН МАТЕВОСЯН, исследования темы историко-культурного и письменного наследия Арцаха начались более 10 лет назад, результатом чего стали изданные на тему рукописного наследия Арцаха и Утика труды, в том числе на английском и французском языках. Работе способствовало также открытие при монастыре Гандзасар первого и единственного филиала ереванского Матенадарана. К тому времени были известны некоторые исследования на тему письменного и историко-культурного наследия Арцаха, но они не были обобщены. Встал вопрос досконального изучения темы и издания по ней ряда трудов, первый из которых – «Писчие центры Арцаха» — вышел в свет в 2015 г.
«Работу мы начали в годы, когда никто из нас не мог и представить, что однажды Арцаха не будет, что эта исторически армянская земля будет лишена исконного населения. Но трагедия произошла, и сегодня мы пока должны принять эту ситуацию, продолжив работать в направлении сохранения богатого наследия Арцаха», — подчеркнул Карен Матевосян.
В книге-альбоме «Арцах: монастыри, церкви и рукописи» архитектурные святыни Арцаха представлены как важные центры армянской письменной культуры. В одном из разделов авторы сделали акцент на роль арцахской знати эпохи средневековья в строительстве церквей, а также в развитии скульптуры, миниатюры и искусстве оформления книг. Кроме рукописей, созданных в писчих центрах таких монастырей Арцаха, как Хадаванк, Дадиванк, Гандзасар и других, представлен и ряд других ценных рукописных образцов, дошедших до нас благодаря тому, что они хранились здесь. К ним относится старейшая целостная армянская рукопись Евангелие Веамор VII в., Евангелие Ромклы 1166 г., самобытный образец анийской миниатюрной живописи Ахпатское Евангелие 1211 г., рукопись с уникальными иллюстрациями Евангелие Таргманчац 1232 г. и другие, арцахский период истории которых также упомянут Кареном Матевосяном и Тамарой Минасян.
Книга, как уже говорилось, содержит множество фотографий монастырей, церквей, их декоративно-скульптурного убранства, миниатюр, образцов письменности, а также упоминания мест, где на территории Арцаха действовали крупные писчие центры. Часть фотографий сделана авторами этого научно-исследовательского труда, другую предоставили разные лица, в том числе и известный фотограф Грайр Базе.
Добавим, что книга-альбом «Арцах: монастыри, церкви и рукописи» предназначена как для специалистов – историков, культурологов, арменоведов, искусствоведов и других, так и для широкой аудитории, интересующейся богатым наследием армянского народа. Она издана на армянском языке и, возможно, будет переведена и на другие языки, что позволит познакомиться с уникальными страницами истории и культуры Арцаха зарубежным читательским кругам.
Магдалина Затикян, "Голос Армении"