Стандартная и привычная для многих фраза «Будь здоров!» может стать запрещенной в Азербайджане. По словам заведующего отделом Института фольклора Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА) Эльхана Мамедова, фраза «Будь здоров» («Sağlam ol») не характерна для азербайджанцев и не используется во многих регионах страны. «Мы перевели это выражение с русского языка и считаем его своим. Почему мы не используем азербайджанские фразы «Allah sağlıq versin!», «Canın sağ olsun!», «Ömrün uzun olsun!», - задается вопросом Э.Мамедов.
Как сообщают азербайджанские СМИ, проблема с фразой «Будь здоров» действительно очень актуальна и была поднята слишком поздно. По предложению азербайджанских журналистов, в ближайшее время этот вопрос будет рассмотрен на заседании Комитета по культуре парламента Азербайджанской Республики и злополучная фраза будет признана инородным элементом турецкого языка, используемого для общения в Азербайджане.