Презентация книги «Совесть и ответственность в вопросе Геноцида армян: новые исследования о выживших», изданной фондом «Грант Динк», состоится 14 марта в Стамбуле, в конференц-зале Джезаир, сообщает, сообщает yerkir.am.

В Ереване 19 января прошел молчаливый марш в связи с 8-й годовщиной гибели редактора газеты «Акос» Гранта Динка. Участники шествия (около двух десятков людей, в том числе турецкие, курдские журналисты и общественные деятели) прошли от Мемориального комплекса «Цицернакаберд» к площади Свободы.

Есть в православном христианстве светлый праздник - Прощеное воскресенье... Но все ли простишь? И можно ли прощать? Сказали "извините" - и получили индульгенцию за полтора миллиона изуверски отнятых жизней? "Жалость к палачам становится жестокостью по отношению к их жертвам" - написал классик, кстати, французской, а не армянской литературы. Добрые христиане, наверное, согласятся с ним. А вот добрые либералы все норовят объявить исторический и нравственный дефолт.

Фонд «Грант Динк» всего лишь осуществляет турецкую пропаганду. Об этом на пресс-конференции 13 декабря заявил тюрколог, переводчик книги Гасана Джемаля «1915. Геноцид армян», заместитель декана Факультета востоковедения Ереванского госуниверситета Рубен Мелконян.

Ясно, что внук одного из организаторов Геноцида армян Джемаля паши Гасан Джемаль – всего лишь турецкий придворный интеллигент, ничего больше. Об этом на пресс-конференции 13 декабря заявил тюрколог, переводчик книги Гасана Джемаля «1915. Геноцид армян» заместитель декана Факультета востоковедения Ереванского госуниверситета Рубен Мелконян.

В 2012 году в Стамбуле вышла в свет книга известного турецкого журналиста и писателя Хасана Джемаля «1915: Геноцид армян», вызвавшая грандиозный скандал в Турции. Обсуждения, критика и обвинения в адрес автора не утихают по сей день. Немаловажную роль во всем этом сыграла личность автора: Хасан Джемаль (Hasan Cemal) – внук одного из главных организаторов Геноцида армян 1915 года Ахмеда Джемаль-паши.

В Ереване на презентации книги внука Джемаля паши Гасана Джемаля «1915: Геноцид армян» произошел скандал. Переводчик книги Рубен Мелконян заявил, что фонд «Грант Динк» исказил и «отуречил» текст его перевода. Мелконян – тюрколог, замдекана факультета востоковедения Ереванского госуниверситета, поднял шум, когда под конец встречи организаторы не дали задать автору вопросы – а вопросов было немало у самого переводчика.