Армянский след в большой политике: подарок Нарендры Моди Владимиру Путину
Случайности в большой политике редко бывают действительно случайными, но иногда культурные пересечения создают поистине удивительные сюжеты. На недавнем саммите БРИКС в Нью-Дели премьер-министр Индии Нарендра Моди преподнес президенту России Владимиру Путину символичный подарок. Им оказался русский перевод шедевра тамильской классической литературы — поэтического сборника «Тируккурал». Особенность этого события заключается в том, что над созданием русскоязычной версии древнего текста работала востоковед, исследователь Индии и переводчик армянского происхождения Наира Мкртчян. Как метко охарактеризовала этот жест сама исследовательница в беседе с изданием Sputnik Армения, ситуация выглядит глубоко символичной: глава одной мировой державы дарит…
