В Ереване на презентации книги внука Джемаля паши Гасана Джемаля «1915: Геноцид армян» произошел скандал. Переводчик книги Рубен Мелконян заявил, что фонд «Грант Динк» исказил и «отуречил» текст его перевода. Мелконян – тюрколог, замдекана факультета востоковедения Ереванского госуниверситета, поднял шум, когда под конец встречи организаторы не дали задать автору вопросы – а вопросов было немало у самого переводчика.