Новости
Знания Пашиняна по сути конфликта - на уровне третьесортного репортёра бульварной газетёнки
Вчера, как и большинство из вас, я смотрел прямую трансляцию мюнхенской встречи на местном Arm News TV. Не имея возможности слышать параллельно английскую речь обоих «пациентов», чтобы сравнить её с армянским переводом, я грешным делом решил, что все эти «эээ»-, «эммм»- и «бэээ»-канья переводчика, как и несвязанные и, казалось, незаконченные мысли — результат низкого профессионального уровня переводчика. Но одновременно мне показалось странным, что подавляющее большинство этих бессвязных мыслей и «эммм»-каний приходится на речь Пашиняна. Тогда как перевод речей и комментариев Алиева получался довольно целостным и понятным. Поэтому решил всё же…
